1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:04,666 --> 00:00:07,541
UN FILM RÉALISÉ AVEC LE SOUTIEN DE DIEU
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
4
00:00:08,333 --> 00:00:12,125
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DE VRAIES PERSONNES
EST PUREMENT INTENTIONNEL/Coïncidentiel.
5
00:00:18,125 --> 00:00:20,625
- Frappez-le, taisez-le !
- Calme-toi!
6
00:00:20,708 --> 00:00:21,958
Tout le monde!
7
00:00:32,125 --> 00:00:35,708
C'est moi. Sur la banquette arrière, à gauche.
8
00:00:35,791 --> 00:00:38,708
Je tombe à 150 km/h.
9
00:00:39,208 --> 00:00:42,083
Il me reste 1,5 seconde avant l'impact.
10
00:00:42,166 --> 00:00:45,583
Mais ma chute n'a pas commencé maintenant.
Cela a commencé il y a plus d'un mois.
11
00:00:47,083 --> 00:00:50,250
Voici Doina, la femme de ma vie.
12
00:00:50,875 --> 00:00:52,541
La femme qui m'a convaincu
13
00:00:52,625 --> 00:00:55,666
que si vous avez les bons voisins,
vous n'avez pas besoin d'ennemis.
14
00:00:55,750 --> 00:00:58,041
Et voici ses voisins.
15
00:00:59,166 --> 00:01:01,666
À partir d'aujourd'hui,
leur vie changera pour toujours.
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
La folle est partie !
17
00:01:15,958 --> 00:01:19,458
Le succès d'une fête se mesure
par combien de voitures de police se présentent.
18
00:01:19,541 --> 00:01:23,083
Quatre Logan sont arrivés ici
avec dix officiers lourdement armés
19
00:01:23,166 --> 00:01:26,458
avec de la bière, du gâteau, des confettis,
bonne humeur et tout.
20
00:01:26,541 --> 00:01:28,666
La folle a déménagé !
21
00:01:28,750 --> 00:01:31,000
- Déménagé !
- Déménagé !
22
00:01:34,875 --> 00:01:37,125
La joie d'un homme est le chagrin d'un autre.
23
00:01:38,041 --> 00:01:42,416
Parce que le mal ne disparaît pas,
le mal se déplace simplement vers un autre bloc.
24
00:01:46,166 --> 00:01:48,833
Parlez au voisin
pour emporter la machine à laver.
25
00:01:48,916 --> 00:01:50,500
Je trouve cela très utile.
26
00:01:51,125 --> 00:01:53,625
Mettez-y un pot de fleur,
et ça a l'air fabuleux.
27
00:01:53,708 --> 00:01:57,541
Cela augmente la valeur du bâtiment.
Je le garderais certainement.
28
00:01:57,625 --> 00:02:01,083
Réparez-le pour que le médecin
je ne le verrai pas quand elle viendra nous rendre visite.
29
00:02:10,541 --> 00:02:13,458
- Bonjour!
- Doina Moldave, ta voisine d'en bas.
30
00:02:13,541 --> 00:02:17,458
- Accueillir!
- Est-ce que tout va bien ? J'ai entendu des bruits.
31
00:02:17,541 --> 00:02:20,458
Tout va bien. Comment vas-tu?
32
00:02:21,375 --> 00:02:23,541
J'espère que tu te sens à l'aise
dans notre immeuble.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,291
Alors s'il vous plaît, ne claquez pas la porte.
34
00:02:25,375 --> 00:02:27,541
Bien sûr. Passe une bonne journée!
35
00:02:34,833 --> 00:02:36,208
Vous l'avez encore fait.
36
00:02:37,291 --> 00:02:39,625
Selon mes normes,
c'était une fermeture de porte normale.
37
00:02:39,708 --> 00:02:41,958
C'est normal quand on ne dérange pas les autres.
38
00:02:42,041 --> 00:02:44,583
D'accord, bien sûr. Merci.
39
00:02:54,458 --> 00:02:55,500
Oui?
40
00:02:56,000 --> 00:02:59,041
- Voir? C'est possible !
- Oui, c'est possible.
41
00:03:07,208 --> 00:03:09,291
Quel chien mignon ! Quel est son nom ?
42
00:03:09,375 --> 00:03:12,375
- Son nom est Dobby.
- Dobby, peux-tu te taire s'il te plaît ?
43
00:03:13,541 --> 00:03:16,125
- C'est juste un chien.
- Un chien mal élevé.
44
00:03:23,833 --> 00:03:26,916
- Oncle Popică, profite de ta retraite !
- Ouais...
45
00:03:27,541 --> 00:03:30,125
- Invite-moi à un barbecue !
- A bientôt.
46
00:03:34,958 --> 00:03:36,000
Bonjour!
47
00:03:36,083 --> 00:03:38,250
Yoga will be my life, believe me!
48
00:03:38,333 --> 00:03:41,583
Right... She always fancied one like you.
49
00:03:42,166 --> 00:03:44,333
I would go and help her if I were you.
50
00:03:44,416 --> 00:03:46,833
Soyez mon invité !
I'm not helping her, I'm not a fool.
51
00:03:46,916 --> 00:03:49,125
- Le lion n'aide pas.
- J'ai compris.
52
00:03:49,208 --> 00:03:51,333
- Hé!
- Salut!
53
00:03:52,250 --> 00:03:55,458
- Elle m'a dit bonjour.
- Bon sang non ! Elle m'a dit bonjour.
54
00:03:55,541 --> 00:03:56,708
Coupez-le !
55
00:03:56,791 --> 00:03:58,875
Soyez sérieux ! She's into men, not boys.
56
00:03:59,791 --> 00:04:01,916
- Boys, can you help me out?
- Tout de suite.
57
00:04:02,000 --> 00:04:03,791
Look how fast the lion is running!
58
00:04:03,875 --> 00:04:05,208
Gicu!
59
00:04:05,291 --> 00:04:08,083
Ceci est à vous. Oubliez l'entrée !
60
00:04:09,041 --> 00:04:11,083
- C'est commencé...
- Bonne chance !
61
00:04:11,833 --> 00:04:13,708
Bonne chance, mon cul !
62
00:04:16,916 --> 00:04:19,000
Laissez-moi tranquille, je suis fatigué.
63
00:04:19,083 --> 00:04:21,833
Bien sûr, tu es fatigué.
Tu as bu toute la nuit.
64
00:04:21,916 --> 00:04:23,250
Oh cher!
65
00:04:23,333 --> 00:04:25,500
Vous ne prenez votre retraite qu'une seule fois.
66
00:04:25,583 --> 00:04:30,333
De quoi prenez-vous votre retraite ?
Qu'as-tu fait toute ta vie ?
67
00:04:30,416 --> 00:04:33,666
Tu as joué aux cartes
et bu avec l'argent de l'État.
68
00:04:33,750 --> 00:04:34,875
Je vais me coucher.
69
00:04:34,958 --> 00:04:36,958
Non! Vous n'allez nulle part. Venez ici!
70
00:04:37,041 --> 00:04:38,541
- Quoi?
- Où est ton téléphone ?
71
00:04:38,625 --> 00:04:42,125
Pourquoi ton téléphone n'est-il pas allumé
quand ta femme t'appelle ?
72
00:04:42,916 --> 00:04:45,333
Qui diable est à la porte ?
73
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
Non!
74
00:04:56,708 --> 00:04:59,250
- Qu'est-ce que tu fous ici, Doina ?
- J'habite ici.
75
00:04:59,333 --> 00:05:01,166
- Certainement pas.
- Oui, bien sûr.
76
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
- Comment peux-tu rester ici ?
- J'ai des papiers.
77
00:05:03,333 --> 00:05:06,000
J'ai emménagé dans l'appartement 14.
Nous sommes voisins.
78
00:05:06,083 --> 00:05:08,666
Deux pensées ont traversé l'esprit de Popică.
79
00:05:08,750 --> 00:05:13,208
Un, j'ai foiré !
Et deuxièmement, ma femme a aussi des ennuis.
80
00:05:15,833 --> 00:05:19,166
- C'est quoi toute cette agitation ?
- Comment pourrais-je le savoir ?
81
00:05:19,250 --> 00:05:21,208
Peut-être que ma femme en sait plus.
82
00:05:21,291 --> 00:05:24,250
Marcela, une dame te cherche !
83
00:05:24,333 --> 00:05:25,958
OMS? Qu'est-ce que c'est?
84
00:05:26,041 --> 00:05:27,958
Je vais vous laisser seuls.
85
00:05:28,041 --> 00:05:31,291
S'il te plaît, arrête de crier comme ça,
si possible.
86
00:05:32,416 --> 00:05:33,875
Qui es-tu?
87
00:05:46,375 --> 00:05:50,250
Qui a garé sa voiture à ma place ?
Venez le déplacer dès maintenant !
88
00:05:50,333 --> 00:05:53,166
Si je te rattrape encore,
Je te verrai au tribunal.
89
00:05:53,791 --> 00:05:56,250
Quel puissant
et radieux que vous avez aujourd'hui !
90
00:05:56,333 --> 00:05:59,458
Allons dehors
et profite bien de cette merveilleuse journée !
91
00:05:59,541 --> 00:06:00,750
Que dites-vous?
92
00:06:00,833 --> 00:06:04,666
Épargnez-moi les lignes fatiguées !
Alors, lequel d'entre vous ?
93
00:06:05,291 --> 00:06:06,916
Je suis désolé.
94
00:06:07,000 --> 00:06:10,750
Vous garez votre voiture à deux mètres de la salle de sport
et tu veux perdre du poids ?
95
00:06:12,875 --> 00:06:14,458
Je lui ai dit qu'elle pouvait se garer ici.
96
00:06:14,541 --> 00:06:16,791
je n'ai pas vu la plaque
avec le numéro de la voiture.
97
00:06:16,875 --> 00:06:21,250
Je n'ai pas vu tes papiers de divorce
et tout le monde sait que tu es divorcé.
98
00:06:21,333 --> 00:06:23,875
- Excusez-moi?!
- Pourquoi mettre autant de scotch dessus ?
99
00:06:25,125 --> 00:06:29,750
- Savez-vous combien coûte cette voiture ?
- Je ne suis pas entré dans votre vie personnelle.
100
00:06:29,833 --> 00:06:31,625
Mais tu as pris ma place de parking !
101
00:06:31,708 --> 00:06:33,833
Je suis désolé. Il faut le décoller...
102
00:06:33,916 --> 00:06:35,958
Très bien. Dépêchez-vous maintenant !
103
00:06:36,041 --> 00:06:40,083
- S'il te plaît, arrête de heurter la voiture !
- Partez immédiatement.
104
00:06:40,166 --> 00:06:42,166
- Montez dans la voiture maintenant !
- Dans une seconde.
105
00:06:42,250 --> 00:06:45,375
- Tu n'entends pas ? Allez-y maintenant !
- Calmez-vous, madame !
106
00:06:47,375 --> 00:06:49,416
- Soyez juste patient !
- Assez!
107
00:06:49,500 --> 00:06:51,916
Attendez une minute, nous devons le décoller...
108
00:06:52,000 --> 00:06:55,875
- J'appelle la police !
- Compris, veuillez patienter...
109
00:06:56,958 --> 00:06:58,250
S'il vous plaît, entrez !
110
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
Allez, allez !
111
00:07:04,333 --> 00:07:05,958
Allez, allez !
112
00:07:06,541 --> 00:07:08,041
Allez, allez !
113
00:07:11,333 --> 00:07:12,583
Oui...
114
00:07:12,666 --> 00:07:16,750
Ce pantalon t'irait à merveille.
115
00:07:17,375 --> 00:07:20,125
Ouah! Je peux te voir en eux.
116
00:07:22,916 --> 00:07:27,375
Allez-vous à des funérailles ?
Venez jeter un oeil aux plus colorés !
117
00:07:27,458 --> 00:07:33,750
Je suis producteur de musique, je fais de la musique aussi.
Je travaille ici pour trouver l'inspiration...
118
00:07:34,458 --> 00:07:38,250
Je serai la bête et tu le seras
très belle dans cette robe.
119
00:07:38,333 --> 00:07:39,375
Nan, c'est moche.
120
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
C'est un peu démodé...
121
00:07:41,875 --> 00:07:44,291
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
122
00:07:45,000 --> 00:07:46,458
Non?
123
00:07:53,375 --> 00:07:54,958
Faisons un bras de fer.
124
00:07:55,041 --> 00:07:57,958
Si je te bats, tu sors avec moi.
125
00:08:00,416 --> 00:08:02,916
Réfléchissons : que peuvent faire les mathématiques pour nous ?
126
00:08:03,000 --> 00:08:04,416
Rien!
127
00:08:04,500 --> 00:08:06,833
Vous exagérez. Les mathématiques sont partout.
128
00:08:06,916 --> 00:08:10,250
Vous allez au magasin et vous avez
acheter du lait, des œufs et du fromage.
129
00:08:10,333 --> 00:08:13,541
- Comment additionnez-vous cela ?
- Nous paierons par téléphone en 2025.
130
00:08:13,625 --> 00:08:15,500
Voici un autre exemple !
131
00:08:19,083 --> 00:08:22,416
- Connaissez-vous les machines à sous ou la roulette ?
- Oui!
132
00:08:22,500 --> 00:08:24,041
Bien. Laissez-moi vous apprendre un truc.
133
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
- Vous voulez gagner de l'argent, n'est-ce pas ?
- Oui, nous le faisons !
134
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
Disons que nous avons la roulette ici.
135
00:08:28,541 --> 00:08:32,125
- Combien y a-t-il de chiffres sur la roue ?
- 36 et 0.
136
00:08:32,208 --> 00:08:35,708
Bien. Que ferons-nous de 100 lei ?
137
00:08:35,791 --> 00:08:38,333
Nous allons investir un peu. Nous calculons...
138
00:08:38,416 --> 00:08:39,666
Bonjour !
139
00:08:39,750 --> 00:08:42,125
Bonjour!
140
00:08:42,208 --> 00:08:43,833
Ah, la roulette...
141
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
J'expliquais aux enfants
à quel point la roulette est mauvaise. Roulette = caca.
142
00:08:51,708 --> 00:08:55,708
Mathématiquement, ils n'ont aucune chance de
gagnant. Ils perdent leur argent.
143
00:08:55,791 --> 00:08:57,625
- Jouerez-vous toujours à la roulette ?
- Non!
144
00:08:57,708 --> 00:09:00,458
Parfait! Je pense que j'ai fait mon travail.
145
00:09:12,625 --> 00:09:16,208
Je ne pense pas que je devrais entendre
chaque fois que tu fais pipi.
146
00:09:17,625 --> 00:09:21,083
Au fait, vous y êtes allé six fois aujourd'hui.
Vous devez consulter un médecin.
147
00:09:22,333 --> 00:09:25,666
Tu veux dire que je ne devrais plus faire pipi ?
C'est ce que tu veux dire ?
148
00:09:25,750 --> 00:09:28,041
Je dis que tu devrais arrêter de faire pipi
en se levant.
149
00:09:28,125 --> 00:09:31,291
Asseyez-vous bien sur le siège des toilettes.
Dois-je vous apprendre ?
150
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
Nous vivons dans un immeuble,
les murs sont fins.
151
00:09:34,000 --> 00:09:36,166
Vous pouvez l'entendre partout
l'ensemble du bâtiment.
152
00:09:38,291 --> 00:09:39,416
Bonjour!
153
00:09:40,333 --> 00:09:43,208
S'il te plaît, dis à ta femme
pour arrêter de régler la hotte au niveau 3.
154
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
Cela fait trembler tout le bâtiment !
155
00:09:47,708 --> 00:09:50,666
Je rencontre beaucoup de couples
qui ne peut pas avoir d'enfants.
156
00:09:50,750 --> 00:09:55,041
Et ma première question est
qui est l'homme dans leur relation.
157
00:09:55,125 --> 00:09:57,708
Si l'homme a une énergie féminine,
158
00:09:57,791 --> 00:10:01,208
la femme est forcée
assumer l'énergie masculine.
159
00:10:01,916 --> 00:10:04,500
Alors, comment pourrait-elle tomber enceinte ?
160
00:10:10,875 --> 00:10:12,500
Avez-vous un rendez-vous ?
161
00:10:13,375 --> 00:10:16,208
- Non, je ne le fais pas.
- Je suis désolé, ce n'est pas possible.
162
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Et si c'est une urgence ?
163
00:10:18,333 --> 00:10:20,791
Laissez-moi vous expliquer.
164
00:10:20,875 --> 00:10:23,500
Ce n'est pas possible sans rendez-vous.
165
00:10:23,583 --> 00:10:25,750
J'ai une enveloppe pour toi.
166
00:10:26,750 --> 00:10:28,583
Suis-moi.
167
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
Quoi... quel est le problème ?
168
00:10:37,250 --> 00:10:39,166
J'ai un problème croissant.
169
00:10:40,375 --> 00:10:44,333
Un problème qui augmente de 10 % chaque seconde.
170
00:10:44,416 --> 00:10:46,750
Et c'est sérieux.
171
00:10:46,833 --> 00:10:50,625
Que veux-tu dire... exactement ?
172
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Pression artérielle.
173
00:10:53,166 --> 00:10:58,375
Je veux dire, le sang ne circule pas
et c'est... bloqué.
174
00:10:59,500 --> 00:11:01,541
- Attendez-vous d'autres patients ?
- Non.
175
00:11:01,625 --> 00:11:02,833
Je reviens tout de suite.
176
00:11:05,500 --> 00:11:09,333
- Vous vous promenez avec des talons hauts ?
- Non, je porte ça.
177
00:11:10,166 --> 00:11:13,125
- Ma femme porte effectivement des talons.
- C'est très bruyant. S'il te plaît.
178
00:11:13,208 --> 00:11:16,708
Bien sûr. je vais lui enlever ses talons
et je la mets à quatre pattes...
179
00:11:16,791 --> 00:11:18,666
Elle portera des rotules, bien sûr...
180
00:11:19,333 --> 00:11:22,833
Je vais régler le problème.
Je vais te quitter maintenant...
181
00:11:26,333 --> 00:11:29,250
- Qui était-ce ?
- Quelqu'un cherche le psychiatre.
182
00:11:29,833 --> 00:11:34,958
Et si on faisait semblant d'être à la bibliothèque,
et faites-le plus tranquillement.
183
00:11:35,041 --> 00:11:37,583
Pour que vous puissiez entendre les battements de coeur...
184
00:11:38,750 --> 00:11:40,458
comme mon cœur bat pour toi.
185
00:11:42,166 --> 00:11:45,500
Pas si fort, d'accord ? Nous sommes dans la bibliothèque.
186
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
Allez, les gars ! Allez, allez !
187
00:11:57,208 --> 00:11:58,541
Est-ce que ça vous plaît ?
188
00:12:00,166 --> 00:12:02,291
Allez, vous êtes nuls.
189
00:12:03,333 --> 00:12:05,666
Entrez! C'est ouvert.
190
00:12:08,458 --> 00:12:10,666
- 55 décibels.
- Ouais.
191
00:12:10,750 --> 00:12:12,416
C'est quoi, une discothèque ?
192
00:12:12,500 --> 00:12:14,750
Pourquoi tu me moques,
Mme Donald Duck ?
193
00:12:14,833 --> 00:12:18,750
Nous vivons dans une copropriété,
pas dans les bois.
194
00:12:18,833 --> 00:12:20,458
Tu ne peux pas faire ce que tu veux !
195
00:12:20,541 --> 00:12:22,958
- As-tu peur de la chasse ?
- S'il te plaît.
196
00:12:23,041 --> 00:12:26,583
Je vais changer un peu le rythme.
Vous êtes arrivé ici tendu...
197
00:12:26,666 --> 00:12:29,791
- S'il te plaît, reviens ici !
- Juste un instant.
198
00:12:29,875 --> 00:12:33,291
Voyons ce que cherche Mme Siren.
S'il vous plaît, dites-le-nous !
199
00:12:33,375 --> 00:12:36,708
Conformément à la loi 61/1991,
200
00:12:36,791 --> 00:12:40,875
trouble illégal de l'ordre public
des résidents par n'importe quel objet
201
00:12:40,958 --> 00:12:44,375
constitue un délit
et est passible d'une amende.
202
00:12:44,458 --> 00:12:46,333
Incroyable! Quel magnifique flow !
203
00:12:46,416 --> 00:12:49,666
Vous deviez être une actrice de théâtre.
204
00:12:49,750 --> 00:12:52,791
Vous êtes extraordinairement passionné.
205
00:12:52,875 --> 00:12:54,250
Vous vous moquez de moi.
206
00:12:55,875 --> 00:12:58,958
Attendez. Comme tu l'as dit !
207
00:12:59,041 --> 00:13:02,833
C'est le moment que j'attendais
toute ma vie. N'y allez pas !
208
00:13:04,291 --> 00:13:05,791
Attendez!
209
00:13:07,958 --> 00:13:10,666
- Dis-le maintenant.
- Vous vous moquez de moi.
210
00:13:11,583 --> 00:13:13,458
- Vous vous moquez de moi.
- De l'or pur !
211
00:13:23,500 --> 00:13:24,916
Comment l'aimez-vous?
212
00:13:25,000 --> 00:13:27,291
Les choses ne resteront pas ainsi, M. Mureșan.
213
00:13:27,375 --> 00:13:30,250
Tu as raison, nous devons maîtriser
ta voix aussi,
214
00:13:30,333 --> 00:13:32,291
avec un ton plus grave.
215
00:14:05,208 --> 00:14:06,458
Accrochez-vous!
216
00:14:07,750 --> 00:14:09,375
Tu aurais dû me prévenir.
217
00:14:13,875 --> 00:14:15,541
Je vous ai gentiment demandé de vous taire.
218
00:14:20,458 --> 00:14:22,208
À venir.
219
00:14:26,333 --> 00:14:28,041
- Professeur.
- Professeur de mathématiques.
220
00:14:28,125 --> 00:14:30,666
Je vous demande gentiment d'arrêter ces absurdités.
221
00:14:30,750 --> 00:14:33,125
Encore deux minutes pour terminer. Autre chose?
222
00:14:33,208 --> 00:14:36,958
Tout le bâtiment peut vous entendre.
N'as-tu aucune honte ?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,875
J'ai un peu honte.
224
00:14:39,708 --> 00:14:42,166
Imagine rentrer à la maison
coucher avec ma femme.
225
00:14:42,250 --> 00:14:46,500
Je veux dire, ne m'imagine pas en train de faire l'amour.
Je suppose que tu as déjà fait l'amour et...
226
00:14:46,583 --> 00:14:49,666
Si c'est le cas.
Tu as fait l'amour un peu, n'est-ce pas ?
227
00:14:49,750 --> 00:14:52,291
Si vous ne l'avez pas fait, ce n'est pas grave.
228
00:14:52,375 --> 00:14:54,708
Je n'aime pas le sexe non plus,
ma femme m'y oblige.
229
00:14:54,791 --> 00:14:56,708
Si cela ne tenait qu'à moi... tous les quelques mois.
230
00:14:56,791 --> 00:14:59,125
J'ai des attentes envers toi.
231
00:14:59,666 --> 00:15:03,083
Ma femme a aussi des attentes à mon égard,
mais tu me sabotes en quelque sorte.
232
00:15:03,166 --> 00:15:07,458
C'est pour ça que ça ne marche pas vraiment,
parce que toi... et ma femme...
233
00:15:09,375 --> 00:15:12,916
C'est mon appartement.
J'ai le droit d'avoir un peu de sexe.
234
00:15:13,000 --> 00:15:16,333
- L'appartement appartient à la banque.
- Et coucher avec la banque ?
235
00:15:16,416 --> 00:15:20,291
Et si tu veux être méchant, je peux déposer
une plainte auprès de l'Inspection Scolaire,
236
00:15:20,375 --> 00:15:22,958
que dans cet appartement
des cours illégaux ont lieu.
237
00:15:23,041 --> 00:15:26,250
- Je ne pense pas que tu veuilles ça.
- En effet, ce n'est pas ce que je veux.
238
00:15:27,041 --> 00:15:29,291
Je veux que nous soyons amis. Tu veux ça ?
239
00:15:29,375 --> 00:15:31,375
Je suis d'accord avec ce que vous dites.
240
00:15:31,458 --> 00:15:32,958
Tu me le dis, je le ferai.
241
00:15:33,041 --> 00:15:35,125
Cela me semble être une bonne affaire.
242
00:15:35,666 --> 00:15:38,375
Nous pouvons commencer par un câlin.
Puis-je te faire un câlin ?
243
00:15:38,458 --> 00:15:41,041
Désolé pour les poils sur la poitrine. Puis-je te serrer dans mes bras ?
244
00:15:49,166 --> 00:15:52,666
Je n'arrive pas à y croire.
Le truc de bibliothécaire était pour elle !
245
00:15:52,750 --> 00:15:55,291
- C'était pour nous.
- Tu penses vraiment que je suis stupide ?
246
00:15:55,375 --> 00:15:59,041
Quelle est la prochaine étape ? Demandez-lui la permission
coucher avec ta femme ?
247
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
Vous exagérez.
248
00:16:00,208 --> 00:16:03,125
- Non, je vais lui parler.
- J'y vais.
249
00:16:03,208 --> 00:16:05,125
- Es-tu?
- Oui, je vais y aller comme ça.
250
00:16:05,208 --> 00:16:06,375
D'accord, allez-y.
251
00:16:07,541 --> 00:16:10,750
Dis-moi comment tu veux que je la gronde.
Tu veux que je commence bien
252
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
ou y aller fort et lui donner du sens ?
253
00:16:14,208 --> 00:16:15,958
Ce sera dur !
254
00:16:19,208 --> 00:16:21,166
Bonsoir, professeur !
255
00:16:22,375 --> 00:16:24,541
Oh, professeur !
256
00:16:31,583 --> 00:16:35,458
Doina, ça ne va pas.
Vous pensez que je suis un imbécile.
257
00:16:35,541 --> 00:16:37,625
Est-ce que j'ai l'air d'un perdant ?
258
00:16:37,708 --> 00:16:39,916
- Professeur...
- Tu veux que je sois un homme ?
259
00:16:40,000 --> 00:16:42,041
Être ce genre d'homme ? Je peux le faire.
260
00:16:42,125 --> 00:16:48,541
Faites-le-moi savoir à l'avance
ce que vous voulez faire et pendant combien de temps.
261
00:16:48,625 --> 00:16:50,458
Certainement pas.
262
00:16:50,541 --> 00:16:52,083
Je suis très ouvert.
263
00:16:52,166 --> 00:16:56,250
Ce n'est pas bien pour moi de faire
une demande écrite, le soussigné...
264
00:16:56,333 --> 00:16:58,166
Pendant trois minutes ? C'est ça.
265
00:16:58,250 --> 00:16:59,500
- Pas vraiment.
- Alors dis-moi.
266
00:16:59,583 --> 00:17:01,916
La demande peut également être verbale.
267
00:17:02,000 --> 00:17:03,791
Par exemple, demain...
268
00:17:03,875 --> 00:17:08,208
au cours de demain,
entre 18h30 et 19h,
269
00:17:08,291 --> 00:17:10,541
Je veux mener des activités désagréables.
270
00:17:10,625 --> 00:17:13,125
Non, ça ne me convient pas.
271
00:17:14,000 --> 00:17:16,875
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Honnêtement, si vous ne le faites pas...
272
00:17:16,958 --> 00:17:18,833
Est-ce que tu reviens au moins ?
273
00:17:25,708 --> 00:17:28,416
Je peux dormir sur le canapé,
mais laissez-moi juste vous dire que j'ai été dur.
274
00:17:28,500 --> 00:17:31,375
Je ne l'ai pas fait pleurer,
mais j'avais pitié d'elle.
275
00:18:10,458 --> 00:18:13,166
- Vous plaisantez j'espère?
- Allez mec, sérieusement ?!
276
00:18:15,541 --> 00:18:17,708
Les flics sont là !
277
00:18:27,250 --> 00:18:28,291
Aie! Bon sang!
278
00:18:29,625 --> 00:18:30,916
Bonne soirée!
279
00:18:31,000 --> 00:18:34,125
- Bonne soirée! Officier David.
- Maître Marius.
280
00:18:34,208 --> 00:18:35,208
Bonne soirée!
281
00:18:35,291 --> 00:18:37,250
Nous avons reçu une plainte.
282
00:18:37,333 --> 00:18:40,666
Le niveau sonore dans cet appartement
est bien au-dessus d’un niveau acceptable.
283
00:18:40,750 --> 00:18:42,500
Votre pièce d'identité.
284
00:18:42,583 --> 00:18:45,208
Excusez-moi, je suis dans un moment
du désordre en ce moment.
285
00:18:45,958 --> 00:18:47,500
- Êtes-vous d'accord?
- Oui je suis.
286
00:18:47,583 --> 00:18:50,875
Mon personnage préféré
dans le feuilleton est mort...
287
00:18:52,750 --> 00:18:55,541
Mais j'ai une demande.
Pouvons-nous parler en tant que collègues ?
288
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
Etes-vous également officier ?
289
00:18:57,333 --> 00:19:00,083
Oui, je suis agent de sécurité
dans un magasin de vêtements.
290
00:19:00,166 --> 00:19:02,083
Nous sommes donc collègues, pour ainsi dire.
291
00:19:02,166 --> 00:19:03,458
Quelle est cette odeur ?
292
00:19:05,750 --> 00:19:07,958
L'arme de service a explosé.
293
00:19:08,583 --> 00:19:10,500
L'arme de service... a explosé...
294
00:19:12,416 --> 00:19:15,500
- Pour être venu ici, l'amende est de...
- 1 500 lei.
295
00:19:16,583 --> 00:19:19,166
- S'il te plaît.
- 750 lei si vous payez dans les 48 heures.
296
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
Tu me fais pleurer.
297
00:19:20,625 --> 00:19:23,958
Ils se droguent. Il y a de la musique forte...
298
00:19:24,041 --> 00:19:26,250
- Elle est paranoïaque.
- S'il te plaît.
299
00:19:26,333 --> 00:19:28,666
Madame, faisons notre travail.
300
00:19:28,750 --> 00:19:30,666
Je suis allé à l'école pour ça.
301
00:19:30,750 --> 00:19:32,500
S'il vous plaît, arrêtez ça.
302
00:19:32,583 --> 00:19:34,958
Puisque c'est votre première infraction,
vous recevez un avertissement.
303
00:19:35,041 --> 00:19:36,541
Merci beaucoup.
304
00:19:36,625 --> 00:19:39,083
Madame, c'est son dernier avertissement.
305
00:19:44,666 --> 00:19:46,166
Très bien, c'est clair.
306
00:19:46,250 --> 00:19:48,791
- Êtes-vous ok? Sont-ils partis ?
- Oui.
307
00:19:50,250 --> 00:19:52,500
- Nous reviendrons.
- Nous ne reviendrons pas.
308
00:19:52,583 --> 00:19:56,750
- Tu as de la chance que je ne te tabasse pas !
- Hé, attends, où vas-tu ? Hé!
309
00:20:04,416 --> 00:20:07,291
Nous nous connaissons depuis 14 ans,
elle a peur de moi.
310
00:20:07,375 --> 00:20:09,583
Si je le veux, je peux la mettre en prison.
311
00:20:09,666 --> 00:20:12,791
Je ne sais pas pour vous les gars...
mais je vais me débrouiller.
312
00:20:12,875 --> 00:20:15,125
Mais est-ce que tu t'entends toujours
avec Marcela ?
313
00:20:15,208 --> 00:20:16,500
Arrête ça, mec.
314
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
Votre arme fonctionne toujours ?
315
00:20:18,666 --> 00:20:20,291
J'ai peur de Doina.
316
00:20:20,375 --> 00:20:22,916
Et si elle envoie le bureau des impôts
et la police après moi ?
317
00:20:23,000 --> 00:20:26,208
J'ai un conteneur d'expédition
de marchandises, de survêtements et de montres.
318
00:20:26,291 --> 00:20:28,375
- Et maintenant tu dis ?
- Laisse-moi tranquille...
319
00:20:28,458 --> 00:20:30,958
C'est toi le patron. Comment peut-on avoir peur ?
320
00:20:31,041 --> 00:20:34,291
- Vous n'avez pas de survêtement taille 52 ?
- Je fais.
321
00:20:34,375 --> 00:20:37,416
Pour ma belle-mère.
Avec une cible sur la poitrine.
322
00:20:37,500 --> 00:20:40,541
Épargnez-moi vos mauvaises blagues.
323
00:20:42,458 --> 00:20:44,875
Jouer et consommer de l'alcool
dans les espaces publics.
324
00:20:44,958 --> 00:20:46,541
- Bonne soirée!
- Bonne soirée!
325
00:20:46,625 --> 00:20:49,916
Ce n'est pas du jeu, c'est de la science, Doina.
326
00:20:50,000 --> 00:20:51,291
Carte d'identité, s'il vous plaît.
327
00:20:51,375 --> 00:20:54,875
Je suis surpris que tu ne me connaisses pas.
Est-ce que tu me fais vraiment appeler ?
328
00:20:54,958 --> 00:20:56,541
Prenez la pièce d'identité, c'est bon.
329
00:20:56,625 --> 00:20:59,041
Vous pouvez appeler qui vous voulez.
330
00:20:59,125 --> 00:21:00,708
Qui est ton capitaine maintenant ?
331
00:21:00,791 --> 00:21:04,166
Appelle qui tu veux.
Ces questions ne nous intéressent pas.
332
00:21:04,250 --> 00:21:06,833
- Est-ce que vous nous donnez une amende pour cette bière ?
- C'est la loi.
333
00:21:06,916 --> 00:21:09,916
- Signez ici, s'il vous plaît.
- Vous le signez.
334
00:21:10,000 --> 00:21:11,541
Allez, donne-moi ma carte d'identité.
335
00:21:11,625 --> 00:21:14,083
- Tu ne veux pas signer ?
- Vous comprenez que non.
336
00:21:14,166 --> 00:21:17,000
J'ai noté que vous ne souhaitez pas signer.
Vous non plus.
337
00:21:18,041 --> 00:21:20,416
Peut-être que tu as du travail à faire
et nous vous gardons.
338
00:21:20,500 --> 00:21:22,166
- Bonne soirée!
- Au revoir, bonne chance !
339
00:21:22,250 --> 00:21:24,125
Doina, es-tu devenue folle ?
340
00:21:24,208 --> 00:21:27,416
Si l'amende ne suffit pas,
la deuxième étape est la prison.
341
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
Quoi?
342
00:21:42,500 --> 00:21:43,625
Je suis désolé.
343
00:21:54,833 --> 00:21:55,875
Oh non!
344
00:22:33,500 --> 00:22:37,958
Allez dans la rue Mihai Românul
Pour une intervention.
345
00:22:41,875 --> 00:22:44,916
100 lei pour chacun, pour la réparation de l'ascenseur.
346
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
- Vous êtes tous d'accord ?
- Oui...
347
00:22:47,125 --> 00:22:49,291
Tout d'abord, cette réunion est illégale.
348
00:22:49,375 --> 00:22:53,375
De mon point de vue, c'est légal.
Je n'ai rien sur moi, tu peux vérifier.
349
00:22:53,458 --> 00:22:56,041
La réunion est seulement légale
si nous avons le quorum.
350
00:22:56,125 --> 00:22:58,166
Veux-tu du chocolat ?
J'ai Milka.
351
00:22:58,250 --> 00:22:59,875
Qu'est-ce que c'est qu'un quorum ?
352
00:22:59,958 --> 00:23:01,875
La moitié plus un du nombre d'appartements.
353
00:23:01,958 --> 00:23:05,541
- Soyons humains aussi.
- Vous voulez qu'on tienne une réunion illégale ?
354
00:23:05,625 --> 00:23:07,958
Cultivons de la cocaïne dans la cage d'escalier !
355
00:23:08,041 --> 00:23:09,583
Je veux ça !
356
00:23:10,416 --> 00:23:11,375
Cocaïne?
357
00:23:11,458 --> 00:23:14,291
Si vous ne mettez pas fin à cette réunion,
je vais porter plainte au pénal
358
00:23:14,375 --> 00:23:19,541
pour faux et usage de faux
et former un groupe criminel organisé.
359
00:23:19,625 --> 00:23:22,458
Madame Doina, où pouvons-nous le faire ?
360
00:23:22,541 --> 00:23:27,166
Nous le reprogrammons conformément à la loi,
dans dix jours ouvrables.
361
00:23:27,250 --> 00:23:28,958
Comment ça, dix jours ?
362
00:23:31,000 --> 00:23:33,083
Et l'ascenseur ?
363
00:23:33,166 --> 00:23:35,041
Prenez les escaliers, perdez un peu de graisse abdominale.
364
00:23:35,125 --> 00:23:37,708
Elle a besoin d'être battue.
365
00:23:37,791 --> 00:23:39,416
Pardonne-moi, que veux-tu faire ?
366
00:23:39,500 --> 00:23:41,875
- Nous parlons. Sommes-nous autorisés à parler ?
- Pas ici.
367
00:23:41,958 --> 00:23:43,916
- Où d'autre ?
- Sortez !
368
00:23:44,000 --> 00:23:45,791
Dites-nous où !
369
00:23:45,875 --> 00:23:48,458
Allons dehors pour parler.
370
00:23:49,875 --> 00:23:51,833
Je ne lui donnerai plus jamais de chocolat !
371
00:23:51,916 --> 00:23:53,625
Parlons !
372
00:23:55,875 --> 00:23:57,791
Avez-vous l'accord de la mairie ?
373
00:23:57,875 --> 00:24:00,000
Il s'agit d'un rassemblement public,
il faut un permis.
374
00:24:00,083 --> 00:24:02,166
N'as-tu pas besoin d'un permis de ta mère ?
375
00:24:08,625 --> 00:24:10,833
Je pense que nous pouvons parler ici.
376
00:24:10,916 --> 00:24:15,291
Comment avons-nous fini par nous rencontrer
dans les lieux publics, comme des terroristes ?
377
00:24:15,916 --> 00:24:18,250
Ne comprends-tu pas que je la connais mieux ?
378
00:24:18,333 --> 00:24:21,666
Je la connais depuis 14 ans !
379
00:24:21,750 --> 00:24:25,041
Elle habitait rue Fanfare.
Savez-vous comment ils l'appellent maintenant ?
380
00:24:25,125 --> 00:24:27,166
Rue du silence !
381
00:24:27,250 --> 00:24:31,333
Elle est folle, elle est folle, elle est maniaque.
Elle a 500 procès en cours.
382
00:24:31,416 --> 00:24:33,750
Pourquoi pensez-vous que nous n'avons pas
un métro à Cluj ? Hein ?
383
00:24:34,666 --> 00:24:38,083
Exactement. Parce qu'elle est harcelée
tous ces Népalais,
384
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
jusqu'à ce qu'ils se mettent tous en colère
et sont retournés dans leur pays.
385
00:24:41,125 --> 00:24:43,875
Doina nous divise
et c'est comme ça qu'elle peut gagner.
386
00:24:43,958 --> 00:24:45,375
C'est ce qui se passe.
387
00:24:45,458 --> 00:24:47,875
Nous devons donc être unis.
388
00:24:47,958 --> 00:24:52,750
Tout ce qui bouge dans notre immeuble,
la lumière, l'ascenseur et le compteur
389
00:24:52,833 --> 00:24:57,541
est notre ami seulement pour nous
et ils sont tous les ennemis de Doina.
390
00:24:57,625 --> 00:25:00,375
- Ensemble unis.
- Unis.
391
00:25:00,458 --> 00:25:01,875
Bon, unissons-nous !
392
00:25:01,958 --> 00:25:03,291
Je te rejoins.
393
00:25:04,041 --> 00:25:05,041
Allez!
394
00:25:07,916 --> 00:25:12,166
Nous avons atteint le moment inévitable
quand nous devons créer un groupe WhatsApp.
395
00:25:12,250 --> 00:25:14,291
- Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
- Bien sûr.
396
00:25:16,458 --> 00:25:17,750
C'est quoi ton Instagram ?
397
00:25:30,416 --> 00:25:31,458
Es-tu prêt?
398
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
3, 2, 1, bruit !
399
00:26:04,375 --> 00:26:05,708
Arrêt!
400
00:26:07,708 --> 00:26:08,750
La voilà !
401
00:26:11,458 --> 00:26:13,208
Pourquoi as-tu mis si longtemps à arriver ici ?
402
00:26:14,458 --> 00:26:16,000
Où est le bruit ?
403
00:26:16,083 --> 00:26:20,208
Jusqu'à il y a deux minutes, c'était un désastre.
Vous arrivez trop tard.
404
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
Une amende de 1 000 lei pour fausse déclaration.
405
00:26:22,041 --> 00:26:24,708
En quoi est-ce faux, monsieur ?
Ils criaient tous en même temps.
406
00:26:24,791 --> 00:26:27,250
Percez, crie ! C'est impossible !
407
00:26:28,041 --> 00:26:29,833
Quel genre de policier êtes-vous ?
408
00:26:29,916 --> 00:26:31,416
Arriver ici dans 100 ans !
409
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
- Vous plaisantez j'espère?
- Passe une bonne journée!
410
00:26:35,625 --> 00:26:37,750
Ne me dis pas quel genre de journée je devrais passer.
411
00:26:37,833 --> 00:26:40,125
Attendez et écoutez un instant !
412
00:26:44,041 --> 00:26:45,291
Regardez, regardez !
413
00:26:45,375 --> 00:26:47,916
Attendez une minute, s'il vous plaît !
414
00:26:49,916 --> 00:26:52,458
Bonjour! Hé!
415
00:27:33,625 --> 00:27:35,666
J'emmerde votre électricité.
416
00:27:35,750 --> 00:27:37,541
Vous n'avez pas payé votre facture ?
417
00:27:38,375 --> 00:27:39,791
Sortez d'ici !
418
00:27:39,875 --> 00:27:42,416
Allez voir ce qui ne va pas !
Vous êtes le gestionnaire de l'immeuble.
419
00:27:49,291 --> 00:27:52,041
Que fais-tu, chérie ? Êtes-vous perdu?
420
00:27:56,708 --> 00:27:59,375
Viens voir maman !
421
00:28:10,916 --> 00:28:12,250
Fait!
422
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
Allez-y, Mme Doina.
423
00:28:17,791 --> 00:28:19,541
Qu'est-ce que tu voudrais?
424
00:28:21,458 --> 00:28:24,166
Je veux vivre en harmonie avec ma famille.
425
00:28:24,250 --> 00:28:26,416
Quelle famille ?
426
00:28:26,500 --> 00:28:29,458
Toi. Tu es ma famille.
427
00:28:30,250 --> 00:28:32,208
N'est-ce pas dommage de discuter ?
428
00:28:34,083 --> 00:28:36,750
J'avoue que j'ai exagéré
de temps en temps.
429
00:28:36,833 --> 00:28:40,208
Je propose que nous respections
et se comprendre.
430
00:28:40,291 --> 00:28:41,916
Recommençons à zéro !
431
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Je suis pour la paix.
432
00:28:43,083 --> 00:28:45,166
Mais recommençons à zéro !
433
00:28:45,250 --> 00:28:46,333
Quelle paix ?
434
00:28:47,541 --> 00:28:49,208
J'ai répondu à vos appels pendant 14 ans !
435
00:28:50,041 --> 00:28:52,791
Êtes-vous fou?
436
00:28:57,875 --> 00:29:00,583
Elle pleure. Regardez-la !
437
00:29:00,666 --> 00:29:03,000
Regarde-la dans les yeux,
c'est aussi un être humain.
438
00:29:04,958 --> 00:29:06,083
Nous sommes désolés.
439
00:29:06,166 --> 00:29:07,541
Pas moi.
440
00:29:10,875 --> 00:29:13,750
Je jure. Ils avaient la fenêtre grande ouverte.
441
00:29:14,291 --> 00:29:16,458
Boum, boum, boum !
Il lui faisait tellement de mal.
442
00:29:16,541 --> 00:29:20,166
Je ne savais pas quoi faire.
Filmez-les, mettez de la musique...
443
00:29:21,541 --> 00:29:23,875
Je les ai vus. Voilà donc ce qui se passe.
444
00:29:23,958 --> 00:29:27,833
Nous vivons dans un quartier
qui traite de faire des bébés.
445
00:29:28,458 --> 00:29:29,666
C'est bon.
446
00:29:29,750 --> 00:29:31,750
- Eh bien, je ne veux pas d'enfants.
- Non?
447
00:29:31,833 --> 00:29:33,083
Très bien.
448
00:29:33,625 --> 00:29:35,958
De toute façon, je n'allais pas le faire pour toi.
449
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
Je plaisantais.
450
00:29:41,500 --> 00:29:42,875
Mademoiselle Doina !
451
00:29:42,958 --> 00:29:46,000
Une énergie si pure que vous avez aujourd’hui !
452
00:29:46,666 --> 00:29:48,208
Où puis-je changer ?
453
00:29:48,833 --> 00:29:50,041
Très bien, Mme Doina.
454
00:29:50,125 --> 00:29:52,958
- Est-ce que ça va pour moi aussi ?
- Oui, très bien.
455
00:29:54,958 --> 00:29:57,541
Inspirez... Expirez...
456
00:29:59,541 --> 00:30:00,916
Un rat !
457
00:30:06,333 --> 00:30:07,625
Attends une seconde !
458
00:30:09,791 --> 00:30:10,875
Oh non!
459
00:30:10,958 --> 00:30:12,666
Écoutez, c'est là-bas.
460
00:30:15,416 --> 00:30:16,875
Attendez! Attendez!
461
00:30:18,083 --> 00:30:19,750
Avez-vous des rats dans votre cours de yoga ?
462
00:30:26,291 --> 00:30:28,375
Que se passe-t-il ici ?
463
00:30:28,458 --> 00:30:30,125
Que se passe-t-il?
464
00:30:30,208 --> 00:30:32,750
- Je fais le ménage, parce qu'on dirait...
- Comme quoi ?
465
00:30:33,708 --> 00:30:36,666
Comme un cirque, comme une porcherie,
comme une grange, comme une forêt, comme quoi ?
466
00:30:37,500 --> 00:30:38,666
Ouais.
467
00:30:38,750 --> 00:30:42,458
C'est mon "homme des cavernes", tu sais ?
C'est ma caverne virile.
468
00:30:42,541 --> 00:30:43,625
C'est ma grotte.
469
00:30:43,708 --> 00:30:46,750
On ne nettoie pas ici,
nous ne passons pas l'aspirateur, nous n'essuyons pas les verres.
470
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
Allez, vas-y !
471
00:30:48,541 --> 00:30:50,916
- Tu me mets à la porte ?
- Oui. Fais-le!
472
00:31:01,666 --> 00:31:03,583
Je suis venu ici pour te prendre l'air.
473
00:31:04,375 --> 00:31:06,291
Ce n'est pas que je n'ai rien à faire.
474
00:31:07,750 --> 00:31:09,875
Prenez soin de vous, faites-vous sentir...
475
00:31:10,541 --> 00:31:13,375
- Allez, ne sois pas triste !
- Et tu me grondes pour ça...
476
00:31:15,708 --> 00:31:18,458
- Tu veux sortir ?
- Quand sommes-nous sortis pour la dernière fois ?
477
00:31:18,541 --> 00:31:21,583
- Je vais te sortir maintenant.
- À quand remonte la dernière fois que tu m'as touché ?
478
00:31:21,666 --> 00:31:23,333
Ne commencez pas par ça maintenant !
479
00:31:23,416 --> 00:31:25,083
À quand remonte la dernière fois que nous avons fait l’amour ?
480
00:31:25,166 --> 00:31:28,583
- Tu ne veux pas procéder étape par étape ?
- Je veux y aller étape par étape.
481
00:31:28,666 --> 00:31:31,291
- Par quelle étape souhaitez-vous commencer ?
- Sortons d'abord.
482
00:31:31,375 --> 00:31:33,875
- On sort, puis on fait l'amour, puis...
- Où m'emmènes-tu ?
483
00:31:34,833 --> 00:31:37,000
Leroy ? J'ai besoin d'un sac de clous.
484
00:31:37,083 --> 00:31:38,291
Tu n'as pas honte ?
485
00:31:38,375 --> 00:31:39,666
Puis la pâtisserie.
486
00:31:39,750 --> 00:31:41,625
Vous l'avez réparé maintenant...
487
00:31:41,708 --> 00:31:44,625
- Allez, tu aimes la crème.
- J'aime aussi celui de Leroy, mais...
488
00:31:44,708 --> 00:31:46,791
- C'est en route.
- Eh bien, c'est en route...
489
00:31:47,916 --> 00:31:49,208
Tu es impoli.
490
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
Changez-vous et c'est parti !
491
00:31:52,500 --> 00:31:54,291
Tu te changes, mec !
492
00:31:54,375 --> 00:31:56,416
- Dans quoi ?
- Vers quelque chose de mieux.
493
00:31:56,500 --> 00:31:57,916
- Vraiment?
- Oui!
494
00:31:58,000 --> 00:32:00,333
- Maintenant que je suis à la retraite ?
- Tais-toi.
495
00:32:00,416 --> 00:32:02,166
Changez-vous et c'est parti !
496
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
Le sexe...
497
00:32:12,000 --> 00:32:14,708
"Attention, professeur au deuxième étage.
498
00:32:14,791 --> 00:32:20,375
Nous ne voulons pas entendre de gémissements sexuels,
même si cela ne dure que deux minutes.
499
00:32:20,458 --> 00:32:22,458
Merci de votre compréhension."
500
00:32:23,333 --> 00:32:24,750
- Bonjour, professeur !
- Bonjour!
501
00:32:39,875 --> 00:32:42,958
Vous sucez.
502
00:32:43,541 --> 00:32:45,666
Pourquoi avoir mis cette affiche ?
503
00:32:45,750 --> 00:32:49,000
Tu l'as mis là juste pour m'humilier.
504
00:32:49,083 --> 00:32:51,125
Tu voulais m'humilier.
505
00:32:51,208 --> 00:32:54,750
Depuis que tu as emménagé,
nous n'avons fait l'amour qu'une seule fois, pendant deux minutes.
506
00:32:54,833 --> 00:32:57,875
Pourquoi tu agis comme ça avec moi ?
J'ai été gentil avec toi.
507
00:32:57,958 --> 00:32:59,375
Pourquoi?
508
00:33:01,291 --> 00:33:03,375
Je le promets. Je peux te pardonner...
509
00:33:04,708 --> 00:33:08,916
je vais m'en remettre
si vous êtes patient pendant une heure ce soir.
510
00:33:09,000 --> 00:33:11,166
- Tu veux faire ces vilaines choses ?
- Non.
511
00:33:11,250 --> 00:33:14,125
Ce soir nous avons des invités
à qui parler normalement.
512
00:33:14,208 --> 00:33:17,291
- Tu veux faire des méchancetés avec les invités ?
- Pas avec les invités.
513
00:33:17,375 --> 00:33:20,958
Je vais vous dire la vérité.
Les patrons de ma femme arrivent.
514
00:33:22,416 --> 00:33:23,708
Ils nous rendent visite.
515
00:33:23,791 --> 00:33:26,666
Nous voulons montrer que nous sommes
une famille normale dans un immeuble normal.
516
00:33:26,750 --> 00:33:29,916
Voici une offre de paix de ma part.
Je veux vraiment qu'on s'entende bien.
517
00:33:30,000 --> 00:33:31,833
S'il te plaît.
518
00:33:32,416 --> 00:33:33,916
Parvenons à un accord.
519
00:33:34,625 --> 00:33:38,000
Si vous parlez gentiment, je n'ai aucune objection.
520
00:33:39,125 --> 00:33:42,208
- Parfait. Passe une bonne soirée!
- Bonne soirée!
521
00:33:46,250 --> 00:33:47,666
Je suis ici avec la démolition.
522
00:33:47,750 --> 00:33:49,791
- Quelle démolition ?
- Le garage.
523
00:33:49,875 --> 00:33:51,500
- Quel garage ?
- Celui-ci.
524
00:33:52,166 --> 00:33:54,000
- Pourquoi?
- Arrêtés du maire.
525
00:33:54,083 --> 00:33:56,333
Il a reçu des centaines de plaintes
d'une dame.
526
00:33:56,416 --> 00:33:59,000
Poursuites, menaces. C'est la fin.
527
00:33:59,083 --> 00:34:01,041
- Quelle dame ?
- Je ne sais pas.
528
00:34:01,125 --> 00:34:03,083
Où vas-tu? Parlons.
529
00:34:03,916 --> 00:34:06,000
- J'ai du travail à faire, monsieur.
- Travail?
530
00:34:06,083 --> 00:34:09,333
Je travaille avec la police depuis de nombreuses années
et nous ne faisons jamais rien.
531
00:34:12,791 --> 00:34:14,583
J'ai une annonce.
532
00:34:14,666 --> 00:34:17,208
I appreciate Maria so much!
533
00:34:17,291 --> 00:34:21,541
Elle est discrète, elle est responsable
and doesn't get into conflicts.
534
00:34:22,333 --> 00:34:26,791
I've decided to recommend you
en tant que directeur national des ventes.
535
00:34:26,875 --> 00:34:28,833
Ouah! Merci beaucoup!
536
00:34:28,916 --> 00:34:30,458
Vous le méritez !
537
00:34:30,541 --> 00:34:32,416
Where the hell is that match?
538
00:34:32,500 --> 00:34:36,041
Sex scandal in an apartment building.
Les voisins prétendent qu'ils ne peuvent plus...
539
00:34:36,125 --> 00:34:37,583
Donne-moi...
540
00:34:37,666 --> 00:34:40,083
Est-ce que tu me sautes dessus ?
Take the remote out of my hand?
541
00:34:40,166 --> 00:34:41,875
- Let me put the game on.
- Fait!
542
00:34:42,833 --> 00:34:46,791
Un professeur de mathématiques est accusé de
having overly noisy sex.
543
00:34:48,875 --> 00:34:51,583
- Vous êtes professeur de mathématiques.
- Moi?
544
00:34:52,625 --> 00:34:56,208
Je ne suis pas professeur de mathématiques.
Nicusor est professeur de mathématiques.
545
00:34:56,291 --> 00:34:59,083
Ne préféreriez-vous pas regarder
un film ou mettre de la musique ?
546
00:34:59,166 --> 00:35:00,958
- Non.
- Allez, c'est intéressant.
547
00:35:01,041 --> 00:35:03,375
... s'ils n'ont aucune décence.
548
00:35:03,458 --> 00:35:06,875
Chaque nuit, ils crient comme des animaux,
ils ont un programme de vilaines choses.
549
00:35:06,958 --> 00:35:09,500
Nous avons des enfants dans le bâtiment.
Est-ce vraiment possible ?
550
00:35:11,833 --> 00:35:13,208
Je connais cette folle !
551
00:35:13,291 --> 00:35:15,791
Elle était à notre banque et a fait tout un scandale.
552
00:35:21,458 --> 00:35:23,916
- Quelqu'un frappe à la porte.
- Notre porte ?
553
00:35:30,375 --> 00:35:33,708
J'apprécie que tu me regardes à la télé,
mais s'il vous plaît, baissez-le.
554
00:35:33,791 --> 00:35:36,166
Bien sûr, nous l'apprécierions
si tu nous laissais tranquille.
555
00:35:36,250 --> 00:35:38,000
- Excusez-moi?
- Non, merci. S'en aller!
556
00:35:38,083 --> 00:35:40,458
- Ralentissons et calmons-nous.
- Calme ta femme.
557
00:35:40,541 --> 00:35:42,916
Qu'est-ce que vous avez dit? Sortez-la d'ici !
558
00:35:43,000 --> 00:35:45,916
Si tu ne pouvais pas crier comme tu le fais
tous les soirs, ce serait génial.
559
00:35:46,000 --> 00:35:49,500
- Nous ne sommes pas des animaux en chaleur.
- Tu n'as pas honte, vulgaire vache ?
560
00:35:49,583 --> 00:35:52,833
C'est cette folle de la télé.
561
00:35:53,666 --> 00:35:54,916
Désolé. Bonne soirée!
562
00:35:55,000 --> 00:35:57,458
Que veux-tu dire, bonsoir ?
Êtes-vous encore impoli ?
563
00:35:57,541 --> 00:35:59,916
- Sortir!
- Continue à lécher le cul !
564
00:36:03,333 --> 00:36:05,416
- Êtes-vous fou?
- Je suis désolé.
565
00:36:05,500 --> 00:36:06,625
Vous sentez-vous malade ?
566
00:36:06,708 --> 00:36:08,125
Andreï, allez !
567
00:36:08,208 --> 00:36:10,333
Si j'étais toi, je lui donnerais un bon coup de poing.
568
00:36:10,416 --> 00:36:14,250
Nous partons maintenant. Nous nous reverrons
encore une fois, mais dans d'autres endroits.
569
00:36:14,333 --> 00:36:16,500
Nous parlerons de la promotion
une autre fois.
570
00:36:16,583 --> 00:36:19,000
je veux être sûr
que je prends la meilleure décision.
571
00:36:19,083 --> 00:36:20,833
- Et le match ?
- Allons-y!
572
00:36:52,291 --> 00:36:55,708
Assez de jouer! Vous êtes idiots ?
Nous devons nous mettre au travail.
573
00:36:55,791 --> 00:36:58,041
- Tu veux que je la tue ?
- Oui!
574
00:36:58,708 --> 00:37:00,000
Je vais la tuer.
575
00:37:00,083 --> 00:37:02,416
- Arrête de jouer avec le pistolet !
- C'est bon, ce n'est pas réel.
576
00:37:02,500 --> 00:37:03,750
Laissez-le jouer.
577
00:37:03,833 --> 00:37:06,583
Concentrez-vous un peu.
Tu sais pourquoi elle est comme ça ?
578
00:37:06,666 --> 00:37:08,125
- Comment?
- Juste comme ça.
579
00:37:08,208 --> 00:37:09,958
- Qu'elle est stupide ?
- Très stupide.
580
00:37:10,041 --> 00:37:11,333
Sa mère est stupide.
581
00:37:11,416 --> 00:37:12,458
Non, elle n'est pas aimée.
582
00:37:12,541 --> 00:37:14,458
- Dans quel sens ?
- Elle n'a pas de relations sexuelles.
583
00:37:14,541 --> 00:37:16,291
Sexe.
584
00:37:16,375 --> 00:37:18,708
- Je nommerai Popică.
- Quoi?
585
00:37:18,791 --> 00:37:21,333
- Vous êtes stupides, les gars ?
- Allez, tu es un gars cool.
586
00:37:21,416 --> 00:37:23,625
Arrêtez ça ! Ce n'est pas mon genre.
587
00:37:23,708 --> 00:37:25,625
- Cette moustache...
- Ta mère est mon type.
588
00:37:25,708 --> 00:37:28,208
Si vous aimez ma mère, essayez aussi Doina.
589
00:37:29,208 --> 00:37:31,583
Mais je ne peux pas, j'ai seulement
ta mère dans mon esprit.
590
00:37:31,666 --> 00:37:35,666
Elle t'aime,
elle a emménagé dans cet immeuble pour toi.
591
00:37:35,750 --> 00:37:37,083
Baise-la !
592
00:37:37,166 --> 00:37:41,416
- Popică, tu es l'homme le plus viril ici.
- Merci, mais elle n'est pas baisable.
593
00:37:41,500 --> 00:37:44,791
D'accord, je comprends. Personne ne la baise.
594
00:37:44,875 --> 00:37:47,666
Mais elle est mobile.
Cela signifie qu'elle peut être déplacée.
595
00:37:47,750 --> 00:37:48,833
Je connais un gars...
596
00:37:50,625 --> 00:37:51,750
Tu es un idiot !
597
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
Est-ce chargé ?
598
00:37:54,250 --> 00:37:56,458
- Je saigne.
- Je suis désolé.
599
00:37:56,541 --> 00:37:57,541
Es-tu stupide ?
600
00:37:57,625 --> 00:37:59,875
Cela vous est passé au-dessus de la tête.
601
00:38:03,541 --> 00:38:05,833
Je ne savais pas qu'il était chargé, je suis désolé.
602
00:38:06,583 --> 00:38:08,166
On la déplace ou pas ?
603
00:38:08,250 --> 00:38:09,583
J'ai une idée.
604
00:38:10,250 --> 00:38:13,166
Je pensais que peut-être
nous pourrions sortir tous les deux quelque part.
605
00:38:13,250 --> 00:38:15,666
- Où veux-tu m'emmener ?
- À Central Park.
606
00:38:16,291 --> 00:38:19,375
- A New York ?
- Ici à Cluj, jusqu'à ce que nous obtenions le visa.
607
00:38:21,583 --> 00:38:23,458
Bonjour les gens !
608
00:38:24,875 --> 00:38:27,791
- Parrain, prends le cerf-volant et remets-le.
- Prends soin de toi.
609
00:38:27,875 --> 00:38:28,916
Bonjour!
610
00:38:29,000 --> 00:38:30,041
Bienvenue, M. Ian !
611
00:38:30,875 --> 00:38:34,208
- Tina.
- Tina, la dame qui apporte la lumière.
612
00:38:34,291 --> 00:38:35,875
Bonjour, je m'appelle Haurențiu.
613
00:38:35,958 --> 00:38:38,083
- Andreï !
- Bonne chance à vous.
614
00:38:38,166 --> 00:38:43,083
Mes rayons de soleil ! Vite là-haut,
il y a peut-être du travail et nous nous retenons.
615
00:38:43,166 --> 00:38:44,958
Laissez-nous vous montrer.
616
00:38:45,958 --> 00:38:47,916
Apporté des pyramides d'Egypte,
617
00:38:48,000 --> 00:38:50,250
ce meuble était en palissandre.
618
00:38:50,333 --> 00:38:52,750
Je l'ai attendu longtemps,
mais ça valait le coup.
619
00:38:52,833 --> 00:38:54,916
Tiens, si tu prends ça,
620
00:38:55,000 --> 00:38:58,583
tu as le président de l'Amérique
ou la Russie, cela dépend.
621
00:38:59,833 --> 00:39:04,041
Si quelque chose arrive et disparaît
de la maison, vous pouvez le voir ici.
622
00:39:04,125 --> 00:39:05,833
Nous pouvons donc voir pourquoi il a disparu.
623
00:39:05,916 --> 00:39:07,833
- Joli cercueil.
- C'est un cercueil ?
624
00:39:07,916 --> 00:39:09,708
J'ai interrogé le designer à ce sujet.
625
00:39:10,666 --> 00:39:13,833
Si je peux quand même vous montrer à l'étage,
nos 18 chambres.
626
00:39:14,625 --> 00:39:16,291
Tu n'as pas honte ?
627
00:39:16,958 --> 00:39:19,875
Non, je rends juste la tournée magnifique.
Vous m'avez déjà confondu.
628
00:39:19,958 --> 00:39:23,000
Asseyons-nous, s'il vous plaît.
629
00:39:29,458 --> 00:39:32,666
Mais ne vous y précipitez pas comme des hamsters.
Il y a de la place ici.
630
00:39:32,750 --> 00:39:34,666
Pas pour toi, tu étais très bien assis.
631
00:39:34,750 --> 00:39:36,375
La princesse.
632
00:39:36,458 --> 00:39:39,000
Asseyez-vous ici,
la lumière brille sur ton visage.
633
00:39:40,125 --> 00:39:42,166
Dites-moi.
634
00:39:42,250 --> 00:39:45,500
Nous avons un voisin fou
et nous voulons la faire déménager.
635
00:39:45,583 --> 00:39:49,083
Laissez-la partir. Ne la reverrons plus jamais.
Laissez-la disparaître.
636
00:39:49,166 --> 00:39:51,375
C'est comme si c'était fait.
Cela a été fait à plusieurs reprises.
637
00:39:51,458 --> 00:39:52,625
Quel est le budget ?
638
00:39:52,708 --> 00:39:54,750
Le truc, c'est que
nous n'avons pas vraiment de budget.
639
00:39:54,833 --> 00:39:58,666
Je n'ai pas vraiment l'énergie
pour ne plus t'écouter.
640
00:39:58,750 --> 00:40:00,458
Attendez...
641
00:40:00,541 --> 00:40:02,833
Tu ne peux pas nous donner un prix spécial ?
642
00:40:02,916 --> 00:40:07,125
Pour toi et ces fossettes
Je suis déjà tombé amoureux de,
643
00:40:07,208 --> 00:40:08,833
5 000 euros.
644
00:40:08,916 --> 00:40:13,250
Je viens avec les enfants, j'amènerai mon
belle-mère, nos proches, nos animaux,
645
00:40:13,333 --> 00:40:16,500
on monte une tente, on fait du feu,
de la fumée sort, on fait une chorégraphie.
646
00:40:16,583 --> 00:40:20,083
- Elle en déplacera cent à mille.
- Cela fait 10 %.
647
00:40:20,166 --> 00:40:22,541
Ça veut dire qu'elle part définitivement,
jeune homme.
648
00:40:22,625 --> 00:40:24,750
Moins que certain,
maintenant il surcompense.
649
00:40:24,833 --> 00:40:27,416
Voulez-vous que nous le réparions ou... ?
650
00:40:28,333 --> 00:40:31,083
C'est le prix.
C'est tout, 5 000. C'est un artiste.
651
00:40:31,166 --> 00:40:33,083
M. Ian le sait.
652
00:40:33,166 --> 00:40:35,333
Devons-nous le prendre
du capital immobilier ?
653
00:40:35,416 --> 00:40:38,458
Nous n'avons pas d'argent.
Je pensais que tu en tirerais quelque chose.
654
00:40:38,541 --> 00:40:41,791
Vous serez célèbre, vous serez au journal télé.
655
00:40:41,875 --> 00:40:45,500
Doina est folle. Quand elle bouge,
tout le monde le saura, elle sera à la télé.
656
00:40:45,583 --> 00:40:48,750
Jeune homme à moustache,
vous ne voulez pas finir aux nouvelles.
657
00:40:48,833 --> 00:40:50,541
Des cours de mathématiques pour vos enfants.
658
00:40:50,625 --> 00:40:52,833
Ils en savent assez. Ils n’en ont pas besoin de plus.
659
00:40:52,916 --> 00:40:55,708
Je peux faire écouter aux enfants des rythmes radio
pour leur station de radio.
660
00:40:56,333 --> 00:40:58,041
C'est tendance maintenant.
661
00:40:58,125 --> 00:41:01,958
"Tucci et Stanley Tucci
j'ai attrapé froid et je me suis comporté de manière smoochy. »
662
00:41:02,041 --> 00:41:05,958
Je n'aime pas cette musique.
Désolé, votre offre ne me convient pas.
663
00:41:06,750 --> 00:41:10,166
- D'accord les gars, allons-y !
- Attendez une seconde, finissons l'idée.
664
00:41:10,250 --> 00:41:13,333
Pourquoi êtes-vous si bouleversée, madame ?
Vous agissez comme une femme.
665
00:41:13,416 --> 00:41:16,375
Laissez-moi vous faire une autre offre, s'il vous plaît.
666
00:41:18,208 --> 00:41:21,833
Nous ferons quelque chose de spécial, 100 euros.
667
00:41:21,916 --> 00:41:24,083
- Maintenant nous pouvons parler.
- Cela ressemble plus à un accord royal.
668
00:41:24,166 --> 00:41:26,208
Café.
669
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
Les cafés...
670
00:41:27,416 --> 00:41:30,250
Café frais
faite par la "fraîcheur" de ma vie.
671
00:41:31,625 --> 00:41:34,750
S'il vous plaît donnez-moi votre numéro de téléphone.
672
00:41:34,833 --> 00:41:36,458
N'as-tu pas honte de toi ?
673
00:41:36,541 --> 00:41:39,875
J'ai besoin du numéro de téléphone
pour que je puisse t'envoyer le cours à 100 euros.
674
00:41:39,958 --> 00:41:42,708
Le cours, le lien,
WhatsApp pour la masterclass.
675
00:41:43,208 --> 00:41:44,250
Quoi?
676
00:41:44,333 --> 00:41:48,000
Tu pensais que pour 100 euros
En fait, je viendrais vous éduquer !
677
00:41:48,083 --> 00:41:49,541
Pour 100 euros, j'envoie un lien,
678
00:41:49,625 --> 00:41:52,333
cliquez dessus
et regardez la vidéo de la masterclass.
679
00:41:52,833 --> 00:41:54,041
C'est préenregistré.
680
00:41:54,125 --> 00:41:58,000
Pour 100 euros, sur inscription,
Je ne descendrai pas de cheval... ma jument.
681
00:42:02,166 --> 00:42:05,625
Bahtale ! Merci de votre visite
Chaîne de Haurențiu.
682
00:42:06,458 --> 00:42:08,541
La première masterclass est efficace,
683
00:42:08,625 --> 00:42:09,958
le voisin a déménagé...
684
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Ce nettoyeur vapeur fonctionne tellement bien !
685
00:42:20,541 --> 00:42:22,166
Est-ce que ça nettoie tout ?
686
00:42:22,250 --> 00:42:23,875
Pourquoi est-ce si sale ?
687
00:42:23,958 --> 00:42:26,375
Hé, arrête ça !
Soyez attentif au parcours !
688
00:42:29,458 --> 00:42:32,458
- Alors, on commence ?
- Bien sûr, mais quel est ce modèle de vaporisateur ?
689
00:42:33,291 --> 00:42:34,666
Sérieusement, qui commande ?
690
00:42:34,750 --> 00:42:36,500
Je vais l'acheter.
691
00:42:39,666 --> 00:42:41,041
Recommençons.
692
00:42:45,583 --> 00:42:47,416
Concentrez-vous un peu !
693
00:42:51,250 --> 00:42:53,375
Regardez l'écran !
694
00:42:55,416 --> 00:42:59,041
Étape numéro 1.
Plus efficace dans 90 % des cas.
695
00:42:59,125 --> 00:43:02,958
C'est peu coûteux, efficace,
et facilement disponible.
696
00:43:04,458 --> 00:43:07,416
Guerre biologique... physiologique.
697
00:43:08,166 --> 00:43:09,750
Alors, qui commande ?
698
00:43:22,625 --> 00:43:25,208
- C'est beaucoup.
- Cela dépend de la quantité que nous buvons.
699
00:43:28,750 --> 00:43:30,791
Satan a quitté l'enfer.
700
00:43:30,875 --> 00:43:33,125
Le chronomètre a démarré,
vous disposez de 7,5 minutes.
701
00:43:33,208 --> 00:43:34,958
Roger, arme chargée.
702
00:43:36,958 --> 00:43:41,083
- Bien. Galati est en mouvement.
- Qu'est-ce que Galați ? Allez-y et faites-le !
703
00:43:41,166 --> 00:43:43,875
Galați, parce que
le Danube y coule et...
704
00:43:43,958 --> 00:43:46,666
Es-tu fou ? Allez-y !
705
00:43:46,750 --> 00:43:48,750
Je voulais te dire autre chose.
706
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
Je t'aime, mais j'aime Tina aussi.
707
00:43:52,375 --> 00:43:54,291
Très bien, mais vas-y déjà !
708
00:43:54,375 --> 00:43:56,333
Ne me pousse pas ! Mon arme est en train de décharger.
709
00:43:56,416 --> 00:43:58,000
Allez-y !
710
00:43:58,083 --> 00:44:00,000
Oh mon Dieu, des gens si violents !
711
00:44:09,541 --> 00:44:11,333
D'accord, je suis là.
712
00:44:12,958 --> 00:44:15,750
Allez, tu le fais ? Faites-le déjà !
713
00:44:15,833 --> 00:44:18,125
C'est juste que je ne peux pas le faire maintenant.
714
00:44:22,500 --> 00:44:23,458
Je ne peux pas le faire.
715
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
Attends, je vais t'aider.
716
00:44:26,583 --> 00:44:28,708
Allumez l’eau froide !
717
00:44:28,791 --> 00:44:32,083
- Fais-le déjà !
- Ouvrez l'eau froide.
718
00:44:32,166 --> 00:44:33,833
J'ai compris, attends une seconde.
719
00:44:34,708 --> 00:44:35,750
Fait.
720
00:44:35,833 --> 00:44:37,916
Vérifiez-le avec vos doigts.
721
00:44:39,500 --> 00:44:42,208
J'ai vérifié. Oh, il fait si froid !
722
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
Bon...
723
00:44:44,208 --> 00:44:46,541
Pensez à être un enfant
et faire pipi au lit.
724
00:44:49,833 --> 00:44:51,958
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Rien pour le moment.
725
00:44:52,500 --> 00:44:54,833
- Toi, est-ce que tu vraiment...
- Oui, si tu me le permets.
726
00:44:54,916 --> 00:44:57,541
Je devais le faire. Qui a dit que ça devait être toi ?
727
00:44:57,625 --> 00:45:00,125
Le... mouvement anti-Doina.
728
00:45:01,166 --> 00:45:04,083
- Éloignez-vous !
- J'ai bu cinq bières pour ça.
729
00:45:04,166 --> 00:45:05,833
Je n'ai pas besoin de formation.
730
00:45:11,791 --> 00:45:13,208
Ça commence.
731
00:45:13,291 --> 00:45:16,416
Le Danube a commencé à couler.
732
00:45:17,125 --> 00:45:20,416
Galați et Brăila.
Alerte jaune aux précipitations.
733
00:45:21,916 --> 00:45:24,000
Juste un instant, laissez-moi le signer.
734
00:45:29,458 --> 00:45:33,708
Hé, tu as touché le viseur.
735
00:45:33,791 --> 00:45:35,625
Laissez-moi essayer ça aussi.
736
00:45:39,541 --> 00:45:41,708
Je l'ai fait jusqu'au bout.
737
00:45:41,791 --> 00:45:42,916
Bien joué!
738
00:45:51,416 --> 00:45:53,041
C'était définitivement lui !
739
00:45:53,125 --> 00:45:55,000
Il est défoncé comme un cerf-volant.
740
00:45:55,083 --> 00:45:56,500
C'était définitivement lui !
741
00:45:59,708 --> 00:46:03,833
Madame, nous sommes ici pour recueillir des preuves,
ne pas nettoyer le pas de ta porte, d'accord ?
742
00:46:03,916 --> 00:46:06,625
Est-ce que ce bruit va durer encore longtemps ?
J'essaie de travailler.
743
00:46:06,708 --> 00:46:10,000
Je suis un artiste, j'ai besoin
calme, tranquillité et équilibre.
744
00:46:10,083 --> 00:46:12,416
En prison, c'est là que vous avez votre place.
745
00:46:12,500 --> 00:46:15,083
Avez-vous vu quelque chose de suspect ?
746
00:46:15,166 --> 00:46:16,416
J'ai vu quelque chose de suspect.
747
00:46:16,500 --> 00:46:20,250
Cette dame, quand elle entre et sort
à travers la porte, elle est super méfiante.
748
00:46:20,333 --> 00:46:22,416
Outrage! Il se moque de toi.
749
00:46:22,500 --> 00:46:24,500
Mais que s’est-il passé ?
750
00:46:24,583 --> 00:46:28,541
Quelqu'un a uriné à sa porte,
et maintenant nous recherchons le coupable.
751
00:46:28,625 --> 00:46:30,416
Juste pour que vous le sachiez, c'est probablement un canular.
752
00:46:30,500 --> 00:46:33,708
Je pense qu'elle a fait pipi là-bas, devant sa propre porte.
753
00:46:33,791 --> 00:46:35,916
Oui, tu as fait pipi à la porte
754
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
et vous nous blâmez, tout le bâtiment.
755
00:46:38,083 --> 00:46:40,333
Dans quelques jours, les résultats du laboratoire seront de retour
756
00:46:40,416 --> 00:46:42,958
et nous découvrirons qui a fait ça.
757
00:46:43,041 --> 00:46:45,375
Très bien. Et quand les aurez-vous ?
758
00:46:45,458 --> 00:46:46,833
Dans deux ou trois jours.
759
00:46:46,916 --> 00:46:48,166
Très bien...
760
00:46:51,000 --> 00:46:55,916
Excusez-moi de demander,
quand les résultats des tests seront prêts,
761
00:46:56,625 --> 00:46:59,791
disons qu'il y a plusieurs voyous
qui a fait pipi sur cette porte,
762
00:47:00,333 --> 00:47:03,458
est-ce que les tests sortent
pour tout le monde ou séparément ?
763
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
- As-tu peur ?
- Oui je suis.
764
00:47:05,791 --> 00:47:07,916
Si j'étais toi, je me pisserais un peu dessus.
765
00:47:08,000 --> 00:47:09,541
Et s’ils y trouvent votre ADN ?
766
00:47:09,625 --> 00:47:11,333
Vous pourriez vous retrouver sur la liste jaune.
767
00:47:11,416 --> 00:47:14,208
Cela dépend de la manière dont ils l'obtiennent.
Pas la signature, j'espère.
768
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
Vous avez fait votre signature ou votre vrai nom ?
769
00:47:16,750 --> 00:47:18,541
J'ai écrit à IAN.
770
00:47:18,625 --> 00:47:20,041
Je pense que vous avez écrit ION.
771
00:47:20,125 --> 00:47:22,083
Avons-nous quelqu'un qui s'appelle Ion ?
dans le bâtiment ?
772
00:47:22,166 --> 00:47:24,375
- Non, je veux dire, ça coulait.
- Ouais.
773
00:47:24,458 --> 00:47:25,958
Eh bien, c'est toujours un A.
774
00:47:26,041 --> 00:47:28,125
Y a-t-il une incitation à uriner ?
775
00:47:28,208 --> 00:47:31,958
Je veux dire, si quelqu'un l'incitait à faire pipi,
est-ce que ça compte comme une incitation à uriner ?
776
00:47:32,041 --> 00:47:35,000
Nous ne nous connaissons même pas bien.
Connaissez-vous mon nom de famille ?
777
00:47:35,083 --> 00:47:37,041
Vous ne connaissez pas mon nom de famille.
778
00:47:37,125 --> 00:47:39,166
Tu ne sais même pas qui je suis.
779
00:48:03,875 --> 00:48:07,791
J'AI BESOIN D'UNE PAUSE...
S'IL VOUS PLAIT, NE M'APRÈS PAS !
780
00:48:14,833 --> 00:48:17,541
C'est pourquoi je suis venu vers la seule personne
qui peut me comprendre.
781
00:48:17,625 --> 00:48:19,375
Hé, de quoi tu parles ?
782
00:48:19,458 --> 00:48:21,708
M'as-tu écouté ?
Je t'ai dit que Maria était partie.
783
00:48:21,791 --> 00:48:23,166
Elle reviendra.
784
00:48:24,625 --> 00:48:26,833
Comment peux-tu en être si sûr ?
785
00:48:27,750 --> 00:48:31,958
Vous êtes enseignant. Tu ne bois pas,
tu ne fumes pas, tu ne la bats pas.
786
00:48:32,041 --> 00:48:34,583
Où d'autre peut-elle trouver
quelqu'un d'aussi stupide que toi ?
787
00:48:34,666 --> 00:48:36,750
D'accord, merci. Merci beaucoup!
788
00:48:36,833 --> 00:48:39,083
Soyez plus strict !
789
00:48:39,166 --> 00:48:41,875
Tu t'es laissé aller après elle
et regarde où tu as fini.
790
00:48:43,291 --> 00:48:47,333
- Tu peux prier un peu pour moi ?
- Je prierai et elle rentrera à la maison.
791
00:48:48,333 --> 00:48:50,833
Mais pouvez-vous l'empêcher de repartir ?
792
00:48:51,666 --> 00:48:56,083
- D'accord, grand-mère, merci pour tout.
- Où vas-tu? Asseyez-vous là !
793
00:48:56,166 --> 00:48:58,541
- Pourquoi?
- Eh bien, je vais te cuisiner ce poulet.
794
00:48:58,625 --> 00:49:01,333
- Combien de temps cela prendra-t-il?
- Deux heures.
795
00:49:01,416 --> 00:49:03,916
Reste là, ne m'énerve pas !
796
00:49:05,541 --> 00:49:09,791
- Puis-je faire la vaisselle ?
- Pas besoin, je l'ai déjà fait.
797
00:49:12,958 --> 00:49:15,666
- Allez!
- Comptez-le vous-même !
798
00:49:15,750 --> 00:49:18,333
Qu’à cela ne tienne, vous l’avez compté sept fois.
799
00:49:18,416 --> 00:49:20,583
C'est tout notre argent. Sois prudent!
800
00:49:20,666 --> 00:49:22,375
Vous l'investissez bien.
801
00:49:22,458 --> 00:49:23,666
Juste une seconde.
802
00:49:23,750 --> 00:49:27,250
Que fais-tu? Photo Instagram ?
Tu me mets à la télé avec le fisc ?
803
00:49:27,333 --> 00:49:28,916
Il n'est pas de service aujourd'hui.
804
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
Allez, vous avez peut-être du travail à faire.
805
00:49:31,541 --> 00:49:33,041
Pouvez-vous nous donner un reçu ?
806
00:49:33,125 --> 00:49:35,000
Un récit ? Très bon...
807
00:49:35,083 --> 00:49:37,083
En français, monsieur. Très bien.
808
00:49:37,166 --> 00:49:39,666
Le résoudre ? Mais ne l'ai-je pas toujours résolu ?
809
00:49:40,166 --> 00:49:42,541
Vas-y, tu as peut-être du travail à faire
et je te garde ici.
810
00:49:42,625 --> 00:49:44,750
je vais la faire bouger
donc tu ne peux plus la voir.
811
00:49:47,083 --> 00:49:48,375
Oh mon Dieu !
812
00:49:51,583 --> 00:49:54,250
C'est la vie dans l'immeuble
813
00:49:54,333 --> 00:49:57,166
Avec une voisine comme elle
Il n'y a pas d'endroit où vivre
814
00:49:57,250 --> 00:49:58,916
Prenez une contravention, ils vont nous mettre une amende
815
00:49:59,000 --> 00:50:01,291
Doina nous rend fous...
816
00:50:03,416 --> 00:50:05,125
De Liana, 800 lei.
817
00:50:05,208 --> 00:50:08,916
Pour Doina, Doina, Doina...
818
00:50:19,500 --> 00:50:24,000
Oh, oh, mon cœur !
Les flics reviennent !
819
00:50:24,833 --> 00:50:27,208
Encore une amende pour nous
820
00:50:27,291 --> 00:50:29,083
Parce que Doina nous a dénoncé
821
00:50:30,708 --> 00:50:34,708
je pense qu'on peut mettre
une ou deux tournebroche ici.
822
00:50:34,791 --> 00:50:38,416
Bravo, gendre,
nous sommes une grande famille.
823
00:50:38,500 --> 00:50:43,166
Ici, je vais accrocher les crochets
pour le bacon, les saucisses et les jambons.
824
00:50:44,125 --> 00:50:48,041
Nous prendrons juste ces deux appartements,
la dame au fond ne veut pas vendre.
825
00:50:48,125 --> 00:50:52,125
Nous allons abattre le mur entre eux,
nous créons un espace ouvert, grand, cool, génial,
826
00:50:52,208 --> 00:50:56,000
laisse entrer le cheval,
nous allons faire en sorte que ce soit parfait.
827
00:50:56,083 --> 00:51:00,125
On va sortir les toilettes, faire le dos
bien rangé là-bas, laissez-le couler.
828
00:51:00,208 --> 00:51:02,375
- Nous le recouvrirons de contreplaqué.
- Bien sûr.
829
00:51:02,958 --> 00:51:06,000
- Pas de contreplaqué, mais du marbre !
- Nous utiliserons du marbre.
830
00:51:06,083 --> 00:51:09,000
- Êtes-vous un gars du contreplaqué ?
- Tu as raison, beau-père !
831
00:51:09,083 --> 00:51:10,583
C'est un tuyau de gaz.
832
00:51:10,666 --> 00:51:12,333
Bonne journée à vous, madame !
833
00:51:12,416 --> 00:51:15,500
Faites place,
la présidente revient.
834
00:51:15,583 --> 00:51:16,625
Que se passe-t-il?
835
00:51:16,708 --> 00:51:21,166
Nous sommes vos voisins, la belle nouvelle
familles qui viennent d'emménager ici.
836
00:51:21,250 --> 00:51:23,166
Désolé pour le désagrément,
nous serons rapides.
837
00:51:23,250 --> 00:51:27,166
Sortez la tente de la cour et essuyez-la
ce que vous mettez sur la poignée de porte.
838
00:51:31,958 --> 00:51:34,125
Bonjour, Mme Doina!
839
00:51:34,208 --> 00:51:37,583
C'est l'heure d'une promenade et d'une balade à cheval.
840
00:51:38,750 --> 00:51:43,000
Ensuite nous mettrons le cheval
dans le salon parce qu'il y a du vent.
841
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
Oh, beau printemps...
842
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
C'était un studio de yoga.
843
00:51:48,500 --> 00:51:50,791
Le meilleur studio. Demandez à tout le monde.
844
00:51:50,875 --> 00:51:53,541
- Pourquoi l'as-tu fermé ?
- Je n'avais plus le temps pour ça.
845
00:51:53,625 --> 00:51:55,291
Mais ça se passait très bien.
846
00:51:55,375 --> 00:51:58,125
- Et vos voisins ?
- Nos voisins ?
847
00:51:58,208 --> 00:52:00,625
Salut! Comment va le petit ? Que Dieu bénisse!
848
00:52:00,708 --> 00:52:04,125
Nous sommes comme une famille ici.
Tout le monde est uni.
849
00:52:04,208 --> 00:52:08,333
Nous faisons des choses ensemble.
Nous mangeons... des barbecues... dormons.
850
00:52:08,416 --> 00:52:09,500
Merci!
851
00:52:09,583 --> 00:52:11,250
Regardez cette belle vue !
852
00:52:11,333 --> 00:52:12,541
Je déménagerais ici.
853
00:52:12,625 --> 00:52:14,125
Bonjour!
854
00:52:14,208 --> 00:52:17,750
Mon client le plus fidèle.
Et le plus avancé.
855
00:52:17,833 --> 00:52:19,875
Bonjour, Mme Doina!
856
00:52:19,958 --> 00:52:23,000
Mme Doina, nous pouvons vous garder
de votre travail.
857
00:52:23,083 --> 00:52:24,833
Souhaitez-vous ouvrir quelque chose ici ?
858
00:52:24,916 --> 00:52:26,916
Oui, un salon de beauté.
859
00:52:27,000 --> 00:52:30,291
Tu devrais savoir
il y a eu des problèmes avec les rats.
860
00:52:30,375 --> 00:52:31,791
Je ne pense pas que tu veuilles ça.
861
00:52:31,875 --> 00:52:35,208
N'exagérez pas, Mme Doina,
tu sais que ce n'était pas vraiment comme ça.
862
00:52:35,291 --> 00:52:37,500
C'était juste un petit,
aussi petit qu'un chiot.
863
00:52:37,583 --> 00:52:39,083
Oh cher!
864
00:52:39,166 --> 00:52:40,750
S'il vous plaît, partez.
865
00:52:40,833 --> 00:52:45,291
Il y a des problèmes avec les voisins.
Scandales, la police vient la nuit.
866
00:52:45,375 --> 00:52:48,291
Ne fais pas attention à elle,
les voisins vont tous bien.
867
00:52:48,375 --> 00:52:51,500
La dame a des problèmes,
elle appelle la police sans raison.
868
00:52:51,583 --> 00:52:53,666
C'est pour faire respecter la loi.
869
00:52:53,750 --> 00:52:55,375
Mme Doina, calmez-vous.
870
00:52:55,458 --> 00:52:57,833
Merci! Nous y réfléchirons
et je vous rappelle.
871
00:52:57,916 --> 00:53:00,125
Je dis n'y pense même pas.
872
00:53:00,208 --> 00:53:03,458
- Elle exagère...
- Attendez une minute, s'il vous plaît.
873
00:53:05,041 --> 00:53:08,125
Espèce de salope ! Tu sais
combien j'ai investi dans ce salon,
874
00:53:08,208 --> 00:53:11,000
combien j'ai travaillé dur
et combien d'argent j'ai investi ?
875
00:53:11,083 --> 00:53:13,500
Vous avez travaillé sous les draps !
876
00:53:13,583 --> 00:53:15,000
Espèce de salope !
877
00:53:19,416 --> 00:53:21,375
Oh, elle l'a fait tellement bander !
878
00:53:24,208 --> 00:53:26,625
Frappez-la fort, Tina ! Frappe cette salope !
879
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
Aide!
880
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Attendez, ne vous précipitez pas ! Analysons cela.
881
00:53:36,750 --> 00:53:39,041
Il faut savoir que c'est Doina qui a commencé.
882
00:53:39,125 --> 00:53:41,375
Maintenant, Tina prend sa revanche.
883
00:53:42,875 --> 00:53:44,916
- Arrêtez Tina !
- Non!
884
00:53:45,000 --> 00:53:47,291
Elle la bat maintenant.
885
00:53:47,375 --> 00:53:50,791
C'est elle qui a commencé, ce n'est pas ma faute.
886
00:53:50,875 --> 00:53:54,250
Elle est folle. Elle m'a frappé,
m'a jeté ici sur l'herbe.
887
00:53:54,333 --> 00:53:56,500
- Merci, Ian !
- Désolé, Tina.
888
00:54:03,000 --> 00:54:05,875
Je dis bonjour à la charmante
et dame en bonne santé !
889
00:54:05,958 --> 00:54:09,375
Si nécessaire,
nous vous donnerons un rocher de granit.
890
00:54:09,458 --> 00:54:11,041
ICI EST DOINA MOLDOVAN
891
00:54:11,125 --> 00:54:12,416
C'est pour la vie.
892
00:54:12,500 --> 00:54:15,500
- L'année 2025, madame ?
- C'est le seul qu'on a trouvé.
893
00:54:15,583 --> 00:54:19,458
Mais nous pouvons arranger la date,
le mois et le jour de votre choix.
894
00:54:21,625 --> 00:54:22,875
Souriez, madame.
895
00:54:23,708 --> 00:54:25,541
Sortez-les !
896
00:54:25,625 --> 00:54:28,166
Je ne les ai portés que deux fois.
897
00:54:28,250 --> 00:54:30,583
Si, Dieu nous en préserve, tu trébuches sur quelque chose
898
00:54:30,666 --> 00:54:33,458
et tes dents s'envolent de ta bouche,
nous avons des remplaçants.
899
00:54:33,541 --> 00:54:36,416
Une si belle couleur,
la couleur de l'âme.
900
00:54:38,208 --> 00:54:39,250
Comme les dents d'une jument.
901
00:54:39,333 --> 00:54:42,500
Sortez d'ici !
902
00:54:42,583 --> 00:54:43,583
Un refus !
903
00:54:43,666 --> 00:54:45,916
Pas même ma belle-mère
m'a refusé comme ça.
904
00:54:47,625 --> 00:54:50,000
Madame... voudriez-vous un couteau ?
905
00:54:50,083 --> 00:54:52,625
N'aie pas peur, je ne te poignarderai pas.
906
00:54:52,708 --> 00:54:54,625
Vous enfoncez le couteau dans votre viande.
907
00:54:54,708 --> 00:54:58,583
Nous proposons des couteaux de cuisine,
pour que vous puissiez cuisiner comme un grand chef.
908
00:54:58,666 --> 00:55:00,250
N'y allez pas !
909
00:55:00,333 --> 00:55:03,708
- 150 lei, ça va ?
- Donnez 100 lei au président.
910
00:55:04,250 --> 00:55:05,666
Sortez maintenant !
911
00:55:05,750 --> 00:55:09,000
Comment puis-je mettre de la nourriture sur la table
pour mes enfants ?
912
00:55:09,083 --> 00:55:12,000
Bel acier inoxydable, madame.
913
00:55:12,083 --> 00:55:14,000
C'est de l'argent, pas de l'acier inoxydable.
914
00:55:14,083 --> 00:55:16,791
La lame est fabriquée à partir d'un panzer allemand...
915
00:55:16,875 --> 00:55:19,083
Un si bel ensemble !
916
00:55:20,041 --> 00:55:21,916
- Sortir!
- Très bien, nous partons.
917
00:55:22,000 --> 00:55:24,208
Mon cœur me fait mal,
pourquoi tu fais ça ?
918
00:55:24,291 --> 00:55:26,291
Voulez-vous tuer vos voisins ?
919
00:55:26,375 --> 00:55:29,250
D'accord, nous parlons de limites,
mon sujet préféré.
920
00:55:29,333 --> 00:55:31,708
Les limites sont très délicates, je vais vous expliquer pourquoi.
921
00:55:31,791 --> 00:55:34,083
Ayons une limite...
922
00:55:36,416 --> 00:55:39,333
Excusez-moi, il y a une dame
t'attend.
923
00:55:39,416 --> 00:55:41,458
- Une dame ?
- Oui.
924
00:55:45,916 --> 00:55:49,583
Pourquoi l'as-tu laissée entrer ? Et si
c'est une folle qui tue des gens ?
925
00:55:50,125 --> 00:55:52,625
- C'est une gentille dame.
- Je vais t'installer, peut-être qu'elle est célibataire.
926
00:55:52,708 --> 00:55:53,833
Est-ce que ça va ?
927
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
Elle était là.
928
00:55:58,708 --> 00:56:02,250
S'il te plaît, va la chercher
et fais-la sortir de l'école.
929
00:56:02,333 --> 00:56:05,791
N'est-ce pas une chose normale à faire ?
S'il vous plaît, allez la chercher !
930
00:56:06,458 --> 00:56:07,500
C'est elle.
931
00:56:07,583 --> 00:56:10,166
Mademoiselle, veuillez quitter les lieux.
932
00:56:10,250 --> 00:56:11,833
C'est bon, merci.
933
00:56:12,333 --> 00:56:14,041
Est-ce que vous me virez de l'école ?
934
00:56:14,750 --> 00:56:16,333
Est-ce que j'ai fait du bruit ici aussi ?
935
00:56:16,416 --> 00:56:18,000
Non, tu es...
936
00:56:18,583 --> 00:56:20,916
Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.
937
00:56:21,000 --> 00:56:23,125
Est-ce que beaucoup de femmes viennent
et le chercher à l'école ?
938
00:56:23,208 --> 00:56:26,333
Je ne sais pas, mademoiselle, je ne m'impliquerai pas.
939
00:56:27,666 --> 00:56:29,083
Comment vas-tu?
940
00:56:29,166 --> 00:56:32,041
Tu ne donnes vraiment aucun signe ?
941
00:56:32,125 --> 00:56:35,250
Oui, mais tu m'as dit de ne pas le faire.
Vous l'avez écrit sur une note.
942
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
Je l'aurais fait si cela ne tenait qu'à moi.
943
00:56:37,708 --> 00:56:39,875
Est-ce que c'est ce que tu as compris
d'après ce que j'ai écrit ?
944
00:56:39,958 --> 00:56:43,250
Oui, s'il est dit de ne pas le faire, je ne l'ai pas fait.
945
00:56:44,583 --> 00:56:46,291
C'est incroyable.
946
00:56:47,333 --> 00:56:50,208
Attends, Maria, je peux apprendre. Je ne suis pas stupide.
947
00:56:50,875 --> 00:56:53,000
- Laisse-moi tranquille.
- Attends, je comprends.
948
00:56:53,083 --> 00:56:56,166
"Laisse-moi tranquille" dans le sens où
Je ne te laisserai pas seul. Je comprends.
949
00:56:56,250 --> 00:56:57,916
J'apprends. Supportez-moi.
950
00:56:59,333 --> 00:57:01,666
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé.
951
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
C'est ma faute.
Sais-tu pourquoi je ne t'ai pas appelé ?
952
00:57:03,916 --> 00:57:06,250
Nous avons un problème avec Doina.
Nous voulons nous débarrasser d'elle.
953
00:57:06,333 --> 00:57:08,541
Alors nous pourrons être ensemble
comme une famille normale.
954
00:57:08,625 --> 00:57:11,083
Alors c'est la femme principale de votre vie ?
955
00:57:11,166 --> 00:57:14,166
Oui, elle est.
Non, c'est une folle.
956
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
Tu ne comprends pas ça
elle est complètement folle ?
957
00:57:16,750 --> 00:57:19,375
Dois-je être jaloux ?
Tu ne parles que d'elle.
958
00:57:19,458 --> 00:57:20,958
Écoute-moi un instant.
959
00:57:21,041 --> 00:57:23,875
Allons quelque part
et parler, juste nous deux.
960
00:57:23,958 --> 00:57:26,333
Trouvons une solution.
Aimeriez-vous ça ?
961
00:57:26,916 --> 00:57:28,916
Je vais y réfléchir et je vous tiens au courant.
962
00:57:29,458 --> 00:57:32,541
Alors dois-je attendre votre signe ou pas ?
963
00:57:32,625 --> 00:57:34,875
Je ne sais plus.
964
00:57:36,833 --> 00:57:37,875
Au revoir, Andreï.
965
00:57:40,083 --> 00:57:42,291
Et cela a une signification cachée.
966
00:57:42,375 --> 00:57:45,208
je ne comprends pas encore,
mais je finirai par le découvrir.
967
00:57:45,833 --> 00:57:48,000
Juste pour que tu le saches, je ne suis pas idiot.
968
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
Bonne journée à toi.
969
00:57:55,166 --> 00:57:57,416
Puis-je finir et ensuite tu entres ?
970
00:57:57,500 --> 00:57:59,125
La police est déjà dans les escaliers.
971
00:57:59,208 --> 00:58:01,708
Ils t'attendront,
et tu m'attendras.
972
00:58:01,791 --> 00:58:04,166
Où vas-tu
sans vous essuyer ?
973
00:58:04,250 --> 00:58:06,666
Est-ce que tu me fais me laver
encore tes sous-vêtements sales ?
974
00:58:06,750 --> 00:58:10,250
Tu n'as pas d'écorce d'arbre ?
Ou du papier de verre... ?
975
00:58:10,333 --> 00:58:13,208
Va chercher de la soie,
parce que je suis sensible à la sortie.
976
00:58:13,291 --> 00:58:15,041
Sortez dans une seconde !
977
00:58:15,125 --> 00:58:17,041
Oui, mais j'en ai besoin pour sortir d'abord.
978
00:58:17,125 --> 00:58:18,625
Allez!
979
00:58:19,708 --> 00:58:21,833
Général... Adjoint...
980
00:58:21,916 --> 00:58:23,000
Que fais-tu ici ?
981
00:58:23,083 --> 00:58:26,166
Je ne peux pas le faire à l'intérieur comme vous les Roumains.
982
00:58:26,250 --> 00:58:28,000
Là où ils mangent, c'est là qu'ils font caca.
983
00:58:28,083 --> 00:58:30,625
Je mange à l'intérieur, puis je sors faire caca.
984
00:58:30,708 --> 00:58:31,875
C'est ça l'hygiène.
985
00:58:31,958 --> 00:58:34,166
S'il vous plaît, sortez de là.
986
00:58:34,250 --> 00:58:37,000
J'y vais, mais j'ai eu une hépatite
avec la tuberculose.
987
00:58:37,083 --> 00:58:39,375
J'appelle ça de l'hyperculose.
S'il s'éteint, je pars.
988
00:58:39,458 --> 00:58:43,916
S'il vous plaît, mettez un masque, car Tchernobyl
c'est comme une parfumerie à côté de ça.
989
00:58:45,291 --> 00:58:47,083
Madame, mon trône...
990
00:58:49,833 --> 00:58:52,583
...les médicaments...
cherchez-les et vous ne les trouvez pas...
991
00:58:52,666 --> 00:58:56,541
Excusez-moi, je ne pense pas que tout le monde
Je devrais entendre de quoi tu parles.
992
00:58:56,625 --> 00:58:57,833
C'est très important...
993
00:58:58,625 --> 00:59:01,208
Les gens sont fatigués.
Ils ne veulent pas vous écouter.
994
00:59:01,291 --> 00:59:03,958
Je comprends, mais il y a des problèmes de travail...
995
00:59:05,458 --> 00:59:08,500
- Va travailler alors !
- Je vais y arriver et régler les choses.
996
00:59:09,208 --> 00:59:12,208
Bonjour! Je veux déposer un rapport de police.
997
01:00:14,083 --> 01:00:17,333
- Je ne t'ai fait aucun signe.
- Tu ne m'as fait aucun signe.
998
01:00:17,416 --> 01:00:20,958
Tu viens vers moi comme ça ?
Ne penses-tu pas que peut-être...
999
01:00:37,166 --> 01:00:39,416
- Dis-le encore une fois.
- Donc c'est comme une égalité.
1000
01:00:39,500 --> 01:00:42,833
Maintenant, c'est l'inverse.
Vos mains.
1001
01:00:42,916 --> 01:00:45,666
C'est ça.
Maintenant derrière l'arbre, le lapin...
1002
01:00:45,750 --> 01:00:47,625
C'est comme si tu avais des mains en bois.
1003
01:00:49,541 --> 01:00:53,916
Patron, la supercherie est terminée.
1004
01:00:54,000 --> 01:00:55,541
Parfait!
1005
01:00:55,625 --> 01:00:57,250
Quand déménage-t-elle ?
1006
01:01:00,416 --> 01:01:03,750
Vous déménagez. Et tu déménages.
1007
01:01:03,833 --> 01:01:06,208
Et tout le bloc s'en va
et la dame reste ici,
1008
01:01:06,291 --> 01:01:08,083
parce que tu ne peux pas plaisanter avec la dame.
1009
01:01:08,166 --> 01:01:11,000
Je suis rentré chez moi hier soir,
je suis allé dans le salon
1010
01:01:11,083 --> 01:01:13,875
et dans le salon,
notre cheval était mort.
1011
01:01:16,291 --> 01:01:21,083
Mort! Le cheval était mort
dans le salon !
1012
01:01:22,041 --> 01:01:24,083
Nous sommes désolés, que Dieu ait son âme !
1013
01:01:24,166 --> 01:01:26,416
Mais je ne sais pas
qu'est-ce que ça a à voir avec Doina...
1014
01:01:26,500 --> 01:01:29,208
C'est une malédiction de Dieu.
1015
01:01:29,291 --> 01:01:32,250
Elle le regardait avec haine.
1016
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
J'ai vu Satan
qui ne ressemblait pas à elle.
1017
01:01:34,791 --> 01:01:36,500
Le cheval fut empoisonné par son regard.
1018
01:01:36,583 --> 01:01:39,916
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Les chevaux ne meurent pas quand Doina le souhaite.
1019
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
Peut-être que le cheval a mangé quelque chose...
1020
01:01:43,083 --> 01:01:45,208
Pas question, nous ne l'avons pas nourri...
1021
01:01:45,291 --> 01:01:47,541
C'est peut-être pour ça qu'il est mort.
1022
01:01:48,291 --> 01:01:49,875
Monsieur... et monsieur...
1023
01:01:49,958 --> 01:01:52,208
C'est fini. J'emmène mon peuple,
nous partons.
1024
01:01:52,291 --> 01:01:53,583
Au revoir.
1025
01:01:53,666 --> 01:01:55,708
- Tu as pris l'argent aussi...
- Mais mon cheval est mort.
1026
01:01:55,791 --> 01:01:58,416
Le cheval était de 35 000.
1027
01:02:06,500 --> 01:02:09,041
Je savais que je ne pouvais pas compter sur vous.
1028
01:02:09,125 --> 01:02:11,791
C'est pour ça qu'ils ont mis ton frère en prison.
1029
01:02:21,541 --> 01:02:23,875
Que Dieu lui pardonne.
1030
01:02:24,916 --> 01:02:27,625
- Mort...?
- Les mauvaises graines dureront pour toujours.
1031
01:02:28,791 --> 01:02:30,458
- Qui est mort ?
- Mișu.
1032
01:02:31,375 --> 01:02:33,375
- Quel Mișu ?
- Avec qui j'ai fait pipi.
1033
01:02:33,458 --> 01:02:35,875
- Hé, un homme est mort.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
1034
01:02:35,958 --> 01:02:39,166
Dieu nous donne ce que nous méritons.
C'était le premier.
1035
01:02:39,250 --> 01:02:41,375
Le premier ? Que veux-tu dire?
1036
01:02:41,458 --> 01:02:43,750
- Que veux-tu dire, le premier ?
- Elle m'a jeté un regard.
1037
01:02:43,833 --> 01:02:46,250
- Comment est-il mort ?
- Il a eu une crise cardiaque.
1038
01:02:46,333 --> 01:02:48,708
Ce n'est qu'un enfant, il a 20 ans.
Une crise cardiaque ?
1039
01:02:48,791 --> 01:02:51,750
Et tu voulais que je la baise ?
Je serais mort, comme Mișu.
1040
01:02:51,833 --> 01:02:53,791
- Avec... qui...
- Non, non, non !
1041
01:02:53,875 --> 01:02:55,625
... J'ai fait pipi.
1042
01:03:11,541 --> 01:03:13,916
Andrei, ça va, tu as fait un cauchemar.
1043
01:03:15,208 --> 01:03:18,083
- Chut !
- Pourquoi? Doina ne nous entend pas.
1044
01:03:20,000 --> 01:03:22,333
D'accord. Retournez dormir maintenant.
1045
01:03:25,833 --> 01:03:29,333
- Qu'est-ce que tu fais, grand-mère ?
- Dormir, quoi d'autre à cette heure ?
1046
01:03:30,250 --> 01:03:32,791
- J'ai besoin de votre aide, c'est sérieux.
- Que s'est-il passé ?
1047
01:03:32,875 --> 01:03:34,875
Nous activons le réacteur nucléaire.
1048
01:04:00,875 --> 01:04:04,166
Tu as dû pécher,
c'est pourquoi elle a déménagé ici.
1049
01:04:04,250 --> 01:04:07,000
- Que fais-tu?
- Je suis DJ.
1050
01:04:07,083 --> 01:04:09,833
- Que fait ta mère ?
- Ma mère est procureure.
1051
01:04:09,916 --> 01:04:14,166
C'est de là que tu le tiens,
parce que c'est une histoire de famille.
1052
01:04:14,708 --> 01:04:16,708
- Alors c'est la faute de ta mère !
- Arrête ça !
1053
01:04:16,791 --> 01:04:18,875
Et la dame. Êtes-vous divorcé?
1054
01:04:19,708 --> 01:04:21,916
Oui je suis. Mais comment le saviez-vous ?
1055
01:04:22,000 --> 01:04:25,291
Je peux le voir dans tes yeux !
1056
01:04:25,375 --> 01:04:27,500
- Et tu fais quoi ?
- J'ai un studio de yoga.
1057
01:04:27,583 --> 01:04:30,375
Mon Dieu! C'est l'œuvre de Satan.
1058
01:04:30,458 --> 01:04:32,458
Et toi, neveu ?
1059
01:04:32,541 --> 01:04:33,791
Je n'ai blessé personne.
1060
01:04:33,875 --> 01:04:38,250
Quand tu obliges les enfants à faire
étudier davantage avec toi, n'est-ce pas un péché ?
1061
01:04:39,083 --> 01:04:40,041
Correct!
1062
01:04:40,125 --> 01:04:42,791
Je ne les force pas.
Ils viennent chez moi pour mieux se préparer.
1063
01:04:42,875 --> 01:04:44,958
Pour que vous puissiez prendre leur argent.
1064
01:04:46,916 --> 01:04:48,791
- Hé, Baldy, qu'est-ce que tu fais ?
- Un flic.
1065
01:04:48,875 --> 01:04:50,500
Tout mon respect.
1066
01:04:50,583 --> 01:04:55,375
"En Jordanie, je te baptise, Seigneur..."
1067
01:05:00,875 --> 01:05:02,041
Seigneur, aie pitié !
1068
01:05:02,125 --> 01:05:05,166
As-tu vu
comment le Diable a crié en elle ?
1069
01:05:19,708 --> 01:05:21,500
Je suis désolé, Popica.
1070
01:05:23,083 --> 01:05:24,833
On va se venger d'elle, d'accord ?
1071
01:05:24,916 --> 01:05:26,000
Merci.
1072
01:05:26,083 --> 01:05:29,250
Mes condoléances.
C'était un bon garage. Dommage.
1073
01:05:37,291 --> 01:05:40,083
Allez, Andrei, la vie continue.
1074
01:05:40,958 --> 01:05:42,916
Et elle obtiendra ce qu'elle mérite.
1075
01:05:46,208 --> 01:05:49,541
J'en ai marre de toi et de ta famille !
Ta sœur m'appelle pour me montrer
1076
01:05:49,625 --> 01:05:51,791
à propos des nouveautés
elle a fini avec sa maison.
1077
01:05:51,875 --> 01:05:56,041
Dois-je lui dire que j'ai mis tout notre argent
dans un garage qu'ils ont démoli ?
1078
01:05:59,458 --> 01:06:01,666
Que fais-tu là ?
1079
01:06:02,875 --> 01:06:05,416
Je les ai juste mis là dans l'ordre.
1080
01:06:09,625 --> 01:06:10,750
Qu'est-ce que tu cherches?
1081
01:06:12,000 --> 01:06:13,541
Où est-il?
1082
01:06:19,083 --> 01:06:20,416
Qu'est-ce que tu cherches?
1083
01:06:23,041 --> 01:06:24,583
Oh mon Dieu !
1084
01:06:24,666 --> 01:06:26,250
Écartez-vous de mon chemin !
1085
01:06:42,958 --> 01:06:45,166
Pour le garage ! Et pour ta mère.
1086
01:06:53,958 --> 01:06:55,875
Je vais te préparer quelque chose à manger.
1087
01:06:55,958 --> 01:07:00,041
Préparez les escalopes.
Mais frappez-les aussi fort que possible.
1088
01:07:29,250 --> 01:07:30,708
Êtes-vous d'accord?
1089
01:07:30,791 --> 01:07:32,333
- J'ai une demande.
- S'il te plaît, dis-moi
1090
01:07:32,416 --> 01:07:34,583
Tu peux arrêter de me frotter le dos ?
1091
01:07:35,458 --> 01:07:38,291
Envie d'aller dans la chambre ?
Etes-vous... excitée ?
1092
01:07:38,958 --> 01:07:40,333
Si ça peut aider, je peux tout faire.
1093
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
Le professeur a repris ses esprits.
1094
01:07:43,625 --> 01:07:45,916
C'est Popică, j'y suis habitué maintenant.
1095
01:07:48,291 --> 01:07:52,625
Pour la patrie, pour la liberté.
Et pour le deuxième tour.
1096
01:08:12,291 --> 01:08:15,291
Gicu! Gicu....
1097
01:08:18,625 --> 01:08:19,916
Quoi de neuf, mec ?
1098
01:08:21,250 --> 01:08:25,958
Si tu te sens triste, pense juste à ça
Popică s'est débarrassé de Doina et de Marcela
1099
01:08:26,583 --> 01:08:28,583
et les 283 lei
il était censé me rendre.
1100
01:08:28,666 --> 01:08:30,916
Comment puis-je le demander à la pauvre femme ?
1101
01:08:32,666 --> 01:08:35,500
Chances minimes. Il a eu un terrible accident vasculaire cérébral.
1102
01:08:35,583 --> 01:08:37,083
Quoi?
1103
01:08:37,708 --> 01:08:40,875
CVA. Contagieux et très agressif...
voisin.
1104
01:08:40,958 --> 01:08:44,083
- C'est le deuxième.
- À cause de toi. Je vais te tuer !
1105
01:08:44,875 --> 01:08:47,791
Vous avez une ordonnance restrictive,
Reste à 50 mètres de moi.
1106
01:08:47,875 --> 01:08:49,500
J'en veux un pour 100 !
1107
01:08:49,583 --> 01:08:51,000
Allons-y!
1108
01:08:51,083 --> 01:08:53,250
Parfois, j'ai envie de l'étrangler.
1109
01:09:05,625 --> 01:09:08,708
As-tu trouvé ton homme ?
1110
01:09:09,583 --> 01:09:10,791
Pas encore.
1111
01:09:10,875 --> 01:09:13,458
Qu'est-ce que tu attends ? Prends-le !
1112
01:09:13,541 --> 01:09:14,500
Droite!
1113
01:09:14,583 --> 01:09:18,333
- C'est un maigre.
- Comment je suis maigre ?
1114
01:09:18,416 --> 01:09:21,208
Nous sommes stressés
avec ce voisin fou.
1115
01:09:21,291 --> 01:09:24,625
Nous sommes venus vous demander combien de temps cela prend
pour que sa prière prenne effet.
1116
01:09:24,708 --> 01:09:27,666
Ou quel est le délai de livraison ?
Combien de temps faudra-t-il pour obtenir une réponse ?
1117
01:09:27,750 --> 01:09:30,708
Pensez-vous que Dieu est un magasin de vêtements ?
1118
01:09:30,791 --> 01:09:33,375
Grand-mère, comment le sait-on ?
Combien de temps attendons-nous ?
1119
01:09:33,875 --> 01:09:36,708
- Quand t'ai-je rendu visite ?
- Vendredi dernier.
1120
01:09:36,791 --> 01:09:39,041
Oh, sois juste patient !
1121
01:09:39,125 --> 01:09:41,708
Vous devez faire la queue pour Dieu.
1122
01:09:41,791 --> 01:09:44,375
On ne peut pas faire quelque chose
en urgence ?
1123
01:09:44,916 --> 01:09:48,208
- Un passage à tabac d'urgence, oui.
- Dieu me pardonne !
1124
01:09:49,250 --> 01:09:51,708
Après Mișu et Popică,
il est clair que nous sommes les prochains.
1125
01:09:51,791 --> 01:09:53,208
Dieu nous en préserve !
1126
01:09:53,291 --> 01:09:55,791
Je pense qu'après Mișu et Popică,
théoriquement,
1127
01:09:55,875 --> 01:09:59,791
mathématiquement, ce serait Ian, Tina,
le gestionnaire de l'immeuble...
1128
01:09:59,875 --> 01:10:02,208
D'où as-tu eu ça ?
1129
01:10:02,291 --> 01:10:03,958
Arrêtez votre malédiction !
1130
01:10:04,041 --> 01:10:06,083
Tu as fait pipi à sa porte.
1131
01:10:07,125 --> 01:10:09,416
Je ne lui ai encore rien fait.
1132
01:10:09,500 --> 01:10:11,166
Il est clair que je dois...
1133
01:10:13,000 --> 01:10:16,375
- Waouh ! Maintenant tu l'as tuée...
- Ça vient de me venir.
1134
01:10:16,458 --> 01:10:18,916
Pourquoi ne demandons-nous pas à Eugen ?
1135
01:10:19,000 --> 01:10:21,833
- Non!
- Pourquoi ne parlons-nous pas à Eugen ?
1136
01:10:21,916 --> 01:10:25,791
Je vous ai dit que c'était un criminel et un gangster.
Si nous n'avons pas d'argent, il nous tuera.
1137
01:10:25,875 --> 01:10:27,041
Bien sûr.
1138
01:10:27,125 --> 01:10:29,500
Je n'ai pas d'autre solution...
1139
01:10:29,583 --> 01:10:33,833
Écoute-moi. Il y a un livre,
Les meurtres ABC par Agatha Christie.
1140
01:10:33,916 --> 01:10:36,208
Avez-vous entendu parler d'Agatha Christie ?
Avec des meurtriers...
1141
01:10:36,291 --> 01:10:40,625
Expliquez étape par étape, lentement,
pour que n'importe quel idiot l'apprenne.
1142
01:10:40,708 --> 01:10:43,791
- Rentrons tous à la maison...
- "Guide du développement criminel".
1143
01:10:43,875 --> 01:10:45,791
C'est ce que vous proposez, enseignez.
1144
01:10:45,875 --> 01:10:48,166
- Tu n'écoutes pas...
- "Un crime en neuf étapes."
1145
01:10:48,250 --> 01:10:50,958
- "Comment tuer quelqu'un"...
- Vous déléguez tout...
1146
01:10:51,041 --> 01:10:53,750
- "Pour les débutants."
- Assez!
1147
01:10:53,833 --> 01:10:56,625
Nous devons parler à quelqu'un
qui peut la tuer.
1148
01:10:56,708 --> 01:10:59,291
- Eugène.
- Vous êtes coincé là-dessus.
1149
01:11:00,166 --> 01:11:03,291
C'est un criminel.
Je ne m'impliquerai pas avec ce type.
1150
01:11:03,375 --> 01:11:06,708
Un Moldave donc.
Il s'en chargera pour 1 000 lei.
1151
01:11:06,791 --> 01:11:08,625
Ils n'abattent même pas un cochon pour ça.
1152
01:11:08,708 --> 01:11:12,708
Vous n'êtes pas obligé d'être violent, vous devez le faire
être calme, souriant, professionnel.
1153
01:11:13,625 --> 01:11:15,708
- L'enlèvement n'est pas une question de force.
- Vous voyez ?
1154
01:11:15,791 --> 01:11:19,125
Quand vous portez le bon uniforme,
la victime vous est remise sur un plateau.
1155
01:11:22,833 --> 01:11:25,708
- Ce n'est pas Doina.
- Ce n'est pas elle, mais elle est habillée pareil.
1156
01:11:25,791 --> 01:11:27,666
Ce gilet est à la mode maintenant.
1157
01:11:33,750 --> 01:11:36,000
C'est Madone. La guêpe est passée devant moi.
1158
01:11:36,083 --> 01:11:37,750
Je le répète, la guêpe m'a dépassé.
1159
01:11:37,833 --> 01:11:40,291
Agent Ian Belito, prêt.
1160
01:11:45,208 --> 01:11:47,666
C'est Dorel.
J'attends qu'elle s'approche du van.
1161
01:11:47,750 --> 01:11:50,708
Je vais allumer la musique,
forcez-la à monter dans le van, et c'est fini.
1162
01:11:54,208 --> 01:11:56,166
Tu n'es pas doué pour ça, Colombo.
1163
01:11:56,250 --> 01:11:57,750
Au diable l'appareil !
1164
01:11:57,833 --> 01:11:59,250
Domelo l'appareil !
1165
01:12:00,916 --> 01:12:02,958
Êtes-vous dehors pour récupérer les divorcés ?
1166
01:12:03,041 --> 01:12:05,000
Le noir, c'est sexy, hein ?
1167
01:12:07,625 --> 01:12:11,750
Hé, enseigne, tu es arrivé
jusqu'à l'échelon inférieur. Bien joué!
1168
01:12:11,833 --> 01:12:13,416
Et voilà !
1169
01:12:32,625 --> 01:12:34,916
Il fait chaud... mais bon.
1170
01:12:38,583 --> 01:12:43,166
Nous avons un voisin dans notre immeuble...
qui est...
1171
01:12:43,250 --> 01:12:44,541
fou.
1172
01:12:44,625 --> 01:12:47,583
Et nous voulons la faire disparaître.
1173
01:12:47,666 --> 01:12:50,375
Le fait est qu'elle a tué des gens.
1174
01:12:50,458 --> 01:12:53,083
C'est pourquoi nous voulons la tuer,
pour qu'elle ne nous tue pas aussi.
1175
01:12:53,166 --> 01:12:56,291
Je veux dire, nous voulons nous défendre.
Nous ne sommes pas les méchants.
1176
01:12:56,375 --> 01:12:58,250
Vous ne pouvez pas vous entendre avec elle comme les gens ?
1177
01:12:58,333 --> 01:13:01,541
Quand le deuxième est mort,
c'était dur de s'entendre...
1178
01:13:01,625 --> 01:13:04,666
Les gens sont méchants.
Ils s'entretuent comme des imbéciles.
1179
01:13:04,750 --> 01:13:07,291
Hier, quelqu'un est venu me voir
tuer un collègue,
1180
01:13:07,375 --> 01:13:09,375
parce qu'il ne l'a pas amené
l'exercice à temps.
1181
01:13:09,458 --> 01:13:12,000
- Et tu l'as tué ?
- Comment pourrais-je le tuer ?
1182
01:13:12,083 --> 01:13:15,958
Ai-je le temps de le tuer ?
Je l'ai programmé après les vacances.
1183
01:13:16,041 --> 01:13:19,125
J'ai une liste d'attente !
Si je te le montre, tu meurs.
1184
01:13:20,750 --> 01:13:23,875
Cet homme est un bourreau de travail.
Je n'ai pas pris de vacances toute l'année.
1185
01:13:23,958 --> 01:13:25,750
Laissez ces gens tranquilles !
1186
01:13:26,875 --> 01:13:29,291
- Quand en as-tu besoin ?
- Hier.
1187
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
Qu'est-ce que tu me fais...
1188
01:13:32,833 --> 01:13:36,583
Mercredi, j'ai rendez-vous avec
les parents. Jeudi, je suis à l'église.
1189
01:13:37,791 --> 01:13:41,000
Vendredi, c'est bien. j'ai
reporter quelque chose.
1190
01:13:41,083 --> 01:13:44,083
10 000 euros. je ne te facturerai pas
des frais d'urgence parce que je le connais.
1191
01:13:44,166 --> 01:13:46,958
Combien?! 10 000 euros, c'est beaucoup.
1192
01:13:47,041 --> 01:13:49,166
Comment cela peut-il être beaucoup ?
1193
01:13:49,250 --> 01:13:51,541
Pour 10 000 euros,
Je vais l'attraper et l'attacher.
1194
01:13:51,625 --> 01:13:54,208
je vais l'amener ici
et je la garderai pendant 30 jours.
1195
01:13:54,291 --> 01:13:58,750
Je la nourris, je la tue
et débarrassez-vous du corps.
1196
01:13:59,916 --> 01:14:01,875
Ce n'est pas facile, tout mon respect.
1197
01:14:02,750 --> 01:14:06,541
Je ne veux pas juger ta technique,
mais pourquoi la gardes-tu 30 jours ?
1198
01:14:06,625 --> 01:14:09,166
Les gens changent d’avis.
Les Roumains sont indécis.
1199
01:14:09,250 --> 01:14:12,958
- Aujourd'hui il tue, demain ils se sentent désolés.
- Mais nous ne sommes pas comme ça.
1200
01:14:13,041 --> 01:14:14,708
Nous ne changerons pas d’avis à 100 %.
1201
01:14:14,791 --> 01:14:17,375
Je vais le mettre par écrit.
Nous irons chez le notaire et signerons.
1202
01:14:17,458 --> 01:14:19,416
"Nous ne changerons pas d'avis
à propos de ce meurtre.
1203
01:14:19,500 --> 01:14:23,333
Nous en finissons avec le meurtre.
Vous avez mentionné la partie capture.
1204
01:14:23,416 --> 01:14:25,541
Nous pourrions le faire, pour vous faciliter la tâche.
1205
01:14:25,625 --> 01:14:27,500
Comment vas-tu l'attraper ?
1206
01:14:48,458 --> 01:14:50,541
- Ta pizza.
- Je n'ai rien commandé.
1207
01:14:50,625 --> 01:14:52,208
- Non... c'est gratuit.
- Quoi de gratuit ?
1208
01:14:56,250 --> 01:14:57,750
C'est une bonne chose !
1209
01:14:58,250 --> 01:15:00,791
Sors, salaud, ou je t'attrape !
1210
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Ouvrez, le colis est arrivé.
1211
01:15:21,041 --> 01:15:23,458
- Quel forfait ?
- Celui dont on a parlé, le voisin.
1212
01:15:23,541 --> 01:15:26,375
Je ne suis pas à la maison.
Tu ne peux pas l'apporter un autre jour ?
1213
01:15:27,333 --> 01:15:28,541
Où es-tu ?
1214
01:15:28,625 --> 01:15:32,041
J'ai un décès dans la famille.
Mais ce n'est pas moi.
1215
01:15:33,333 --> 01:15:37,833
- Que devons-nous faire ?
- Gardez-le et revenez demain.
1216
01:15:39,541 --> 01:15:43,166
- Elle appelle la police.
- Chez moi ? Je vais tous vous tuer !
1217
01:15:43,250 --> 01:15:45,791
Bonjour ! Je veux déposer une plainte.
1218
01:15:50,333 --> 01:15:51,625
Oh cher!
1219
01:15:54,125 --> 01:15:56,875
- Tu l'as vraiment frappée fort.
- Désolé, je me suis laissé emporter.
1220
01:16:00,791 --> 01:16:03,083
Et maintenant ?
On la promène jusqu'à ce qu'Eugen arrive ?
1221
01:16:03,166 --> 01:16:05,916
J'ai l'impression qu'elle me regarde.
1222
01:16:08,041 --> 01:16:09,791
- Dois-je l'enlever ?
- Poursuivre.
1223
01:16:09,875 --> 01:16:11,333
Plus rapide!
1224
01:16:14,875 --> 01:16:18,666
Calme-toi. Attendez. Vous êtes coincé. Calme-toi.
1225
01:16:18,750 --> 01:16:21,916
Vous finirez voisins en prison,
vous êtes des idiots !
1226
01:16:22,625 --> 01:16:25,916
S'il vous plaît, calmez-vous.
Vous êtes attaché, calmez-vous.
1227
01:16:26,000 --> 01:16:27,541
Est-ce que tu te sens comme un homme maintenant ?
1228
01:16:29,458 --> 01:16:32,125
Vous avez kidnappé une femme
qui ne peut pas se défendre,
1229
01:16:32,208 --> 01:16:34,708
avec ce toxicomane
et le criminel.
1230
01:16:34,791 --> 01:16:38,666
- J'attendais beaucoup de toi.
- Ne lutte pas, ça ne sert à rien.
1231
01:16:38,750 --> 01:16:42,375
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu n'es capable de rien.
1232
01:16:42,458 --> 01:16:45,708
Pauvre toi. Tu n'as pas
un peu de virilité en toi.
1233
01:16:45,791 --> 01:16:49,041
Vous ne pouvez même pas avoir d'enfants.
C'est pour ça que ta femme t'a quitté.
1234
01:16:49,125 --> 01:16:51,708
Peut-être que tu auras de la chance
et elle tombera enceinte ailleurs.
1235
01:16:51,791 --> 01:16:54,875
Qu'est-ce que tu as dit, espèce d'idiot ?
Savez-vous quel est votre problème ?
1236
01:16:54,958 --> 01:16:56,458
Tu es stupide.
1237
01:16:56,541 --> 01:16:59,333
Non, non, non... Et voilà.
1238
01:17:03,041 --> 01:17:04,416
Arrêt!
1239
01:17:04,500 --> 01:17:07,250
- Arrête ça !
- Calme-toi!
1240
01:17:36,875 --> 01:17:41,541
Dans tes derniers instants, toute ta vie
clignote devant vos yeux comme un film.
1241
01:17:41,625 --> 01:17:44,875
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
mais j'ai le film de Popică,
1242
01:17:44,958 --> 01:17:46,875
pur ennui.
1243
01:17:46,958 --> 01:17:49,583
C'est comme un film de festival roumain,
Je le jure.
1244
01:18:26,916 --> 01:18:29,958
- Où est la zone VIP ?
- Je suis la zone VIP.
1245
01:18:30,041 --> 01:18:31,625
Vous, l'espace VIP ?
1246
01:18:32,916 --> 01:18:36,458
- Tu veux dire que je n'ai aucune chance ?
- Peut-être dans une autre vie.
1247
01:18:36,541 --> 01:18:38,875
Popica, popica!
1248
01:18:40,541 --> 01:18:42,500
Comment vas-tu?
1249
01:18:44,000 --> 01:18:46,833
Ici, tu fais ce que tu veux.
1250
01:18:46,916 --> 01:18:49,041
Si tu veux, tu peux manger,
buvez autant que vous le pouvez.
1251
01:18:49,125 --> 01:18:51,458
Vous pouvez voler ici nu.
1252
01:18:51,541 --> 01:18:53,291
Plus tard, je rejoindrai Love Island.
1253
01:18:53,375 --> 01:18:54,875
Avez-vous une télévision ici ?
1254
01:18:54,958 --> 01:18:58,708
- Je serai l'appât.
- Oh, je vois.
1255
01:18:58,791 --> 01:19:01,541
- Aidez-vous !
- Est-ce que ce sont les plus chers ?
1256
01:19:03,208 --> 01:19:05,541
Ce projet est insupportable.
1257
01:19:05,625 --> 01:19:07,083
Regardez ça !
1258
01:19:07,166 --> 01:19:10,083
Y a-t-il aussi un courant d'air au Ciel ?
Est-ce même possible ?
1259
01:19:10,166 --> 01:19:12,583
Est-ce que Dieu sait ce que tu fais ici ?
1260
01:19:13,875 --> 01:19:16,500
- Calmons-nous !
- Oh non, tu fais un barbecue ici aussi.
1261
01:19:16,583 --> 01:19:19,625
- Vous l'avez amenée ici ?
- On ne peut pas s'éloigner d'elle même ici ?
1262
01:19:19,708 --> 01:19:22,166
Je veux parler à ton patron.
1263
01:19:25,625 --> 01:19:29,708
Criminels, êtes-vous là ?
Rendez-vous au tribunal pour le jugement.
1264
01:19:29,791 --> 01:19:32,416
- Lequel?
- Le Jugement dernier.
1265
01:19:53,458 --> 01:19:58,083
Seigneur, ils ont sauté pour me tuer
et uni leurs forces.
1266
01:19:58,166 --> 01:19:59,291
Le professeur m'a insulté.
1267
01:19:59,375 --> 01:20:01,916
La divorcée m'a frappé à la tête
et m'a ouvert la tête.
1268
01:20:02,000 --> 01:20:03,750
C'était le pire.
1269
01:20:03,833 --> 01:20:05,916
- Moi?
- Oui, toi.
1270
01:20:06,000 --> 01:20:08,500
Et le policier est tombé en panne
ma porte avec un marteau.
1271
01:20:09,416 --> 01:20:11,833
Cher Dieu... Que Dieu nous aide !
1272
01:20:11,916 --> 01:20:13,333
Je veux dire Toi.
1273
01:20:13,416 --> 01:20:16,583
J'ai vécu une belle vie,
1274
01:20:16,666 --> 01:20:19,916
Je croyais en Dieu,
chez les bonnes personnes et dans la justice.
1275
01:20:20,000 --> 01:20:22,208
C'est vrai, j'ai frappé sa porte avec un marteau,
1276
01:20:22,291 --> 01:20:27,041
mais sinon je l'aurais fait
ce que mes voisins ont suggéré avec...
1277
01:20:27,125 --> 01:20:32,583
Maître, je veux commencer par dire
que je suis un grand fan de Création.
1278
01:20:32,666 --> 01:20:36,583
Le truc des mathématiques me semble
absolument génial. Fibonacci....
1279
01:20:36,666 --> 01:20:40,625
Quoi qu'il en soit, je veux vous dire que j'ai pris
deux enfants au stade inter-comté.
1280
01:20:40,708 --> 01:20:42,500
Vous connaissez probablement Florin et Cătălin,
1281
01:20:42,583 --> 01:20:45,708
qui n'étaient pas très brillants,
vous savez tout sur vos moutons.
1282
01:20:45,791 --> 01:20:47,958
Ils étaient bas et je les ai emmenés au sommet.
1283
01:20:48,041 --> 01:20:52,916
En plus, je veux te dire
que pendant 27 ans j'ai dit non aux femmes.
1284
01:20:53,000 --> 01:20:55,625
Je suis allé à l'École Polytechnique
parce que je ne veux pas de femmes,
1285
01:20:55,708 --> 01:20:57,583
parce que je pense que c'est un péché et...
1286
01:20:57,666 --> 01:21:00,750
N'aime pas avec des mots,
ni avec ta langue,
1287
01:21:00,833 --> 01:21:03,791
mais en effet et en vérité.
1288
01:21:03,875 --> 01:21:07,916
Matthieu 3 : 18 ou 6, je veux dire, 18 : 3 vaut 6.
1289
01:21:10,958 --> 01:21:14,958
J'étais une bonne personne...
Et je suis une bonne personne.
1290
01:21:22,166 --> 01:21:26,250
J'ai fait de la musique et diverti les gens
et nous organisons des fêtes.
1291
01:21:26,333 --> 01:21:30,708
C'est pourquoi je n'allais souvent pas à l'église
le dimanche à cause des after parties.
1292
01:21:30,791 --> 01:21:32,791
Et j'ai fait beaucoup de bien.
1293
01:21:32,875 --> 01:21:36,333
J'avais tort à propos de ces plantes
que j'ai fumé,
1294
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
mais tu nous les as donnés,
1295
01:21:38,000 --> 01:21:40,958
et je n'ai pas vendu à beaucoup de gens,
juste quelques-uns, pour le plaisir.
1296
01:21:41,041 --> 01:21:42,916
Je n'ai rien sur moi pour le moment.
1297
01:21:43,000 --> 01:21:45,625
ça aurait été bien mieux
pour toute cette réunion
1298
01:21:45,708 --> 01:21:47,208
si j'avais fumé un peu.
1299
01:21:48,750 --> 01:21:52,708
J'ai aussi une chanson,
si tu peux en faire un succès,
1300
01:21:53,291 --> 01:21:56,791
pour que je puisse aussi réussir,
donc peut-être que quelqu'un ici m'aime bien.
1301
01:21:58,166 --> 01:22:02,583
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour garder la paix et l'harmonie.
1302
01:22:02,666 --> 01:22:06,291
Je voulais que la loi soit respectée
et pour que Ta volonté soit faite.
1303
01:22:07,791 --> 01:22:09,125
Elle a deux visages...
1304
01:22:13,000 --> 01:22:14,458
Calme !
1305
01:22:16,125 --> 01:22:18,000
La phrase sera lue.
1306
01:22:18,791 --> 01:22:21,416
Chacun obtiendra ce qu’il mérite.
1307
01:22:22,458 --> 01:22:25,875
Après avoir étudié le dossier,
1308
01:22:26,666 --> 01:22:29,000
la Cour suprême a statué
1309
01:22:29,625 --> 01:22:32,625
que tous les accusés sont coupables.
1310
01:22:42,916 --> 01:22:46,750
- Désolé, mon Dieu, nous avons un petit problème.
- Je n'ai pas le temps pour le moment.
1311
01:22:46,833 --> 01:22:49,583
Je comprends, mais ils insistent
pour parler au gérant.
1312
01:22:49,666 --> 01:22:50,916
Bonjour, oui ?
1313
01:22:53,416 --> 01:22:55,375
Veuillez m'excuser.
1314
01:22:56,416 --> 01:22:57,916
Ce sera résolu.
1315
01:22:58,000 --> 01:23:00,125
Bien sûr.
1316
01:23:02,083 --> 01:23:04,708
Je ne savais pas, mais ça va être réglé.
1317
01:23:09,500 --> 01:23:12,500
Ne faites pas semblant de dormir ! Se lever!
1318
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
Hey vous!
1319
01:23:19,916 --> 01:23:23,583
- Grand-mère, c'était toi ?
- Bien sûr, qui d'autre cela pourrait-il être ?
1320
01:23:24,583 --> 01:23:27,375
J'ai fait ces tartes.
Qui va les manger ?
1321
01:23:27,916 --> 01:23:30,416
Après avoir mangé, dois-je y retourner ?
1322
01:23:30,500 --> 01:23:33,291
Non, tu dois rester ici,
devenir un vrai homme.
1323
01:23:33,375 --> 01:23:37,375
Tiens, mange ta tarte ! Allez, bouge-le.
1324
01:23:38,083 --> 01:23:39,458
Ne te lève pas comme une malade.
1325
01:23:39,541 --> 01:23:41,833
- Mon dos me fait mal.
- Allez!
1326
01:23:42,666 --> 01:23:45,625
Qu'est-ce que tu me fais ?
Honnêtement, tu es horrible, même maintenant.
1327
01:23:45,708 --> 01:23:48,750
Je ne suis pas terrible du tout.
Vous vous êtes relâché.
1328
01:23:48,833 --> 01:23:50,958
Mangez et réfléchissez.
1329
01:23:51,041 --> 01:23:54,708
Nous nous marions dans deux semaines.
Il faut se rendre au Centre Culturel.
1330
01:23:54,791 --> 01:23:56,791
Pensais-tu pouvoir te débarrasser de moi ?
1331
01:23:56,875 --> 01:23:59,833
Je sais que tu ne peux pas répondre, mais
J'ai décidé d'emménager avec ma mère,
1332
01:23:59,916 --> 01:24:02,750
pour qu'elle puisse prendre soin de toi
et nous t'aimerons tous les deux deux fois plus,
1333
01:24:02,833 --> 01:24:06,958
t'emmène faire un tour et pars
à l'église, comme une vraie famille.
1334
01:24:07,041 --> 01:24:09,041
Regardez...
1335
01:24:09,541 --> 01:24:10,875
Regarde, Marcela !
1336
01:24:12,583 --> 01:24:14,125
Je n'arrive pas à y croire !
1337
01:24:14,208 --> 01:24:17,083
- Cinq millions de vues !
- Cinq millions !
1338
01:24:17,166 --> 01:24:19,000
Où est Doina ?
1339
01:24:19,083 --> 01:24:20,250
Doina n'est plus parmi nous.
1340
01:24:20,333 --> 01:24:22,958
- Elle a bougé ?
- Oui... dans un autre monde.
1341
01:24:23,041 --> 01:24:24,875
- Vraiment?
- Ouais.
1342
01:24:24,958 --> 01:24:26,375
Je ne te crois pas.
1343
01:24:26,458 --> 01:24:29,708
Mais quelqu'un d'autre
emménage pour prendre sa place.
1344
01:24:33,125 --> 01:24:35,375
Félicitations!
1345
01:24:35,916 --> 01:24:37,083
Merci beaucoup.
1346
01:24:37,166 --> 01:24:38,916
Félicitations!
1347
01:24:39,000 --> 01:24:41,875
- Nous pourrions suivre...
- Tu veux !
1348
01:24:41,958 --> 01:24:44,583
Vous savez quel est le secret ?
Avoir un voisin fou !
1349
01:24:54,250 --> 01:24:56,041
Marcela.
1350
01:24:56,958 --> 01:24:58,416
Que dois-je lui dire ?
1351
01:25:00,000 --> 01:25:01,416
Tu veux que je la tue ?
1352
01:25:01,500 --> 01:25:04,250
Si je te surprends à tuer encore des gens...
1353
01:25:04,333 --> 01:25:05,625
Je n'ai tué personne.
1354
01:25:05,708 --> 01:25:09,500
Donc tu n'as que deux vitesses,
une mauviette et un meurtrier ?
1355
01:25:10,250 --> 01:25:11,666
C'était un accident.
1356
01:25:12,541 --> 01:25:13,833
Je n'ai pas tué cette femme.
1357
01:25:13,916 --> 01:25:17,416
- Mais tu le voulais.
- Je suis désolé. Que veux-tu que je fasse ?
1358
01:25:17,500 --> 01:25:19,083
Mauvaise compagnie.
1359
01:25:19,166 --> 01:25:22,458
Tu mets toujours ton nez
là où il n'a pas sa place !
1360
01:25:27,458 --> 01:25:28,541
Popica!
1361
01:25:53,541 --> 01:25:55,583
Laissez-moi partir !
1362
01:25:55,666 --> 01:25:58,125
Tu ne me laisses pas seul avec elle.
Allez!
1363
01:26:16,625 --> 01:26:18,166
Je vais vous montrer !
1364
01:26:21,083 --> 01:26:22,541
Allez au diable!
1365
01:26:24,500 --> 01:26:26,916
L'avion "Doina" est prêt à décoller.
1366
01:26:27,000 --> 01:26:30,791
La température du sol est parfaite,
tout comme la température six pieds sous terre.
1367
01:26:31,291 --> 01:26:33,500
Nous vous souhaitons un agréable vol
et... c'est tout.
1368
01:26:34,625 --> 01:26:38,958
Je chante cette chanson triste
À propos de cette situation
1369
01:26:41,458 --> 01:26:45,208
Je n'aime pas vraiment maudire
Mais je ferai une exception
1370
01:26:45,291 --> 01:26:49,958
Comme des champignons après la pluie
Et comme des mouches après un cheval
1371
01:26:50,791 --> 01:26:55,666
Comme la police après les voleurs
Pour te perdre aux cartes
1372
01:26:55,750 --> 01:27:01,208
Mon voisin m'a rendu fou
1373
01:27:01,833 --> 01:27:07,250
Il y a des problèmes dans ma cage d'escalier
Et dans ma vie
1374
01:27:07,333 --> 01:27:13,000
Cette folle m'a rendu fou
1375
01:27:13,083 --> 01:27:17,833
Vous dites que c'est une chanson de guérison
1376
01:27:21,166 --> 01:27:24,041
Doina, Doina, Doina, Doina...
1377
01:27:40,916 --> 01:27:44,791
Je n'ai jamais maudit de ma vie,
mais je la déteste depuis...
1378
01:27:44,875 --> 01:27:48,833
Elle n'a pas d'enfants
ou un mari à maudire.
1379
01:27:48,916 --> 01:27:51,083
De toute façon, un mari, ce n'est pas le cas.
1380
01:27:51,166 --> 01:27:55,791
Et si je devais mourir demain
Je prendrais mon arme
1381
01:27:56,416 --> 01:28:01,125
Emmène-moi dans un meilleur endroit
Parce que c'est dur ici de toute façon
1382
01:28:01,916 --> 01:28:06,958
Aller dans un endroit bien meilleur
Laissez-moi ici
1383
01:28:07,041 --> 01:28:11,750
Et se revoir
Quand on se sent désolé
1384
01:28:14,833 --> 01:28:17,583
Doina, Doina, Doina, Doina
1385
01:28:20,041 --> 01:28:23,000
Doina, Doina, Doina, Doina